Job 30:23

“For I know that You will bring me to deathAnd to the house of meeting [appointed] for all the living.

For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

“For I know that You will bring me to deathAnd to the house of meeting for all living.

I know that you will bring me down to death. That’s what you have appointed for everyone.

I know you will bring me down to death, to the place appointed for all the living.

I know you will bring me down to death, to the place appointed for all the living.

And I know you are sending me to my death— the destination of all who live.

فَأَيْقَنْتُ أَنَّكَ تَسُوقُنِي إِلَى الْمَوْتِ، وَإِلَى دَارِ مِيعَادِ كُلِّ حَيٍّ.

Du førte mig til gravens rand, hvor jeg ved, at alt levende skal ende.

Ja, ich weiß:Du willst mich zu den Toten bringen,hinunter in das Haus, wo alle Menschen sich versammeln.

Sé muy bien que me harás bajar al sepulcro, a la morada final de todos los vivientes.

Sé muy bien que me harás bajar al sepulcro, a la morada final de todos los vivientes.

Je ne le sais que trop : |tu me mènes à la mort,au lieu de rendez-vous |de tout être vivant.

Nahibaluan ko nga ginadala mo ako sa lugar sang mga patay, sa lugar nga gintalana mo nga kadtuan sang tanan nga tawo.

私を殺すつもりだということがわかります。

나는 압니다. 주는 나를 죽게 하여 모든 생물을 위해 예비된 곳으로 나를 끌어가실 것입니다.

Ik weet dat het uw bedoeling is mij te doden en me daar te brengen waar alle levenden uiteindelijk samenkomen.

Sei que me farás descer até a morte, ao lugar destinado a todos os viventes.

Sinto bem que as tuas intenções,a meu respeito, são de morte.

Ştiu că mă duci la moarte, în locul hotărât pentru toţi cei vii.

Я знаю: Ты к смерти меня ведёшь, в дом, уготованный всем живущим.

Я знаю: Ты к смерти меня ведёшь, в дом, уготованный всем живущим.

Я знаю: Ты к смерти меня ведёшь, в дом, уготованный всем живущим.

Я знаю: Ты к смерти меня ведешь,в дом, уготованный всем живущим.

Jag vet att du vill föra mig till döden, till den plats där allt levande samlas.

ข้าพระองค์ทราบว่าพระองค์จะนำข้าพระองค์ไปสู่ความตายไปยังที่ซึ่งกำหนดไว้สำหรับทุกชีวิต

我知道你要带我去死亡之地，那是你为众生所定的归宿。

我 知 道 要 使 我 临 到 死 地 ， 到 那 为 众 生 所 定 的 阴 宅 。

我知道你要帶我去死亡之地，那是你為眾生所定的歸宿。