Job 3:25

“For the thing which I greatly fear comes upon me,And that of which I am afraid has come upon me.

For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.

“For [j]what I fear comes upon me,And what I dread befalls me.

What I was afraid of has come on me. What I worried about has happened to me.

What I feared has come upon me; what I dreaded has happened to me.

What I feared has come upon me; what I dreaded has happened to me.

What I always feared has happened to me. What I dreaded has come true.

لأَنَّهُ قَدْ حَلَّ بِي مَا كُنْتُ أَخْشَاهُ، وَأَصَابَنِي مَا كُنْتُ أَرْتَعِبُ مِنْهُ.

Det, jeg frygtede allermest, er sket, mine værste drømme er blevet til virkelighed.

Meine schlimmsten Befürchtungen sind eingetroffen,und wovor mir immer graute – das ist jetzt da!

Lo que más temía, me sobrevino; lo que más me asustaba, me sucedió.

Lo que más temía, me sobrevino; lo que más me asustaba, me sucedió.

Tout ce que je redoute, |c’est cela qui m’arrive,les maux que je craignais |ont tous fondu sur moi.

Ang ginakahadlukan ko natabo sa akon.

恐れていたことがついに起こったのだ。

내가 두려워하고 무서워하던 것이 결국 나에게 닥치고 말았으니

Wat ik altijd heb gevreesd, is nu gebeurd.

O que eu temia veio sobre mim;o que eu receava me aconteceu.

Aquilo que sempre receei acabou por me acontecer.

Lucrul de care mă temeam a venit asupra mea şi lucrul de care îmi era groază a venit peste mine.

Чего я боялся, то и произошло; чего страшился, то со мной и случилось.

Чего я боялся, то и произошло; чего страшился, то со мной и случилось.

Чего я боялся, то и произошло; чего страшился, то со мной и случилось.

Чего я боялся, то и произошло;чего страшился, то со мной и случилось.

Det som jag varit rädd för, har hänt mig.

สิ่งที่ข้ากลัวได้มาถึงข้าสิ่งที่ข้าหวาดหวั่นเกิดขึ้นกับข้าแล้ว

我害怕的事发生了，我恐惧的事来临了。

因 我 所 恐 惧 的 临 到 我 身 ， 我 所 惧 怕 的 迎 我 而 来 。

我害怕的事發生了，我恐懼的事來臨了。