Job 29:5

When [a]the Almighty was still with meAnd my boys were around me,

When the Almighty was yet with me, when my children were about me;

When [c]the Almighty was yet with me,And my children were around me;

The Mighty One was still with me. My children were all around me.

when the Almighty was still with me and my children were around me,

when the Almighty was still with me and my children were around me,

The Almighty was still with me, and my children were around me.

وَالْقَدِيرُ مَا بَرِحَ مَعِي، وَأَوْلادِي مَازَالُوا حَوْلِي.

Den Almægtige var altid hos mig, og jeg havde mine børn omkring mig.

Er, der Allmächtige, stand mir bei,und meine Kinder waren um mich her.

»Cuando aún estaba conmigo el Todopoderoso, y mis hijos me rodeaban;

»Cuando aún estaba conmigo el Todopoderoso, y mis hijos me rodeaban;

et quand le Tout-Puissant |était encore à mes côtés,et mes enfants |autour de moi,

Ginaupdan pa ako sadto sang Makagagahom nga Dios, kag kaupod ko pa ang akon mga anak.

全能者は私とともにおり、子どもたちも回りにいた。

전능하신 하나님이 나와 함께하셨으며 나는 내 자녀들에게 둘러싸여 있었고

toen de Almachtige nog dicht bij mij was en ik mijn kinderen om mij heen had,

quando o Todo-poderoso ainda estava comigoe meus filhos estavam ao meu redor,

O Todo-Poderoso ainda estava comigoe eu vivia rodeado dos meus filhos.

când Cel Atotputernic era încă cu mine şi copiii mei erau în jurul meu,

когда Всемогущий ещё был со мной, а дети – вокруг меня,

когда Всемогущий ещё был со мной, а дети – вокруг меня,

когда Всемогущий ещё был со мной, а дети – вокруг меня,

когда Всемогущий еще был со мной,а дети – вокруг меня,

när den Väldige alltid var med mig, när mina barn fanns runt omkring mig

เมื่อองค์ทรงฤทธิ์ยังสถิตกับข้าและลูกๆ ของข้าห้อมล้อมข้า

全能者尚与我同在，儿女围绕在我身旁；

全 能 者 仍 与 我 同 在 ； 我 的 儿 女 都 环 绕 我 。

全能者尚與我同在，兒女圍繞在我身旁；