Job 29:4

As I was in the prime of my days,When the friendship and counsel of God were over my tent,

As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;

As I was in [a]the prime of my days,When the [b]friendship of God was over my tent;

Those were the best days of my life. That’s when God’s friendship blessed my house.

Oh, for the days when I was in my prime, when God’s intimate friendship blessed my house,

Oh, for the days when I was in my prime, when God’s intimate friendship blessed my house,

When I was in my prime, God’s friendship was felt in my home.

يَوْمَ كُنْتُ فِي رَيعَانِ قُوَّتِي وَرِضَى اللهِ مُخَيِّماً فَوْقَ بَيْتِي.

Jeg husker endnu mine velmagtsdage, dengang Gud var gæst i mit hjem.

Ja, damals, in der Blüte meines Lebens,da zog Gott mich ins Vertrauen,der Segen seiner Freundschaft ruhte auf meinem Haus.

¡Qué días aquellos, cuando yo estaba en mi apogeo y Dios bendecía mi casa con su íntima amistad!

¡Qué días aquellos, cuando yo estaba en mi apogeo y Dios bendecía mi casa con su íntima amistad!

Ah ! si j’étais encore |aux jours de ma vigueur,quand ma demeure jouissait |de l’intimité avec Dieu,

Sadtong tion nga maayo pa ang akon kahimtangan, ang Dios amo ang akon suod nga abyan, kag ginapakamaayo niya ang akon panimalay.

まだ若かったころ、神の温かい思いやりは、家の中でも感じられた。

내 인생의 전성기에는 [a]하나님의 따뜻한 손길이 우리 가정을 지켜 주셨고

Ja, zoals in mijn jongere jaren, toen in mijn huis de vertrouwelijke omgang met God voelbaar was,

Como tenho saudade dos dias do meu vigor,quando a amizade de Deus abençoava a minha casa,

Sim, na minha mocidade,o amor de Deus era coisa sensível no meu lar!

Când eram în zilele puterii mele, când prietenia lui Dumnezeu era peste cortul meu,

О, это были мои лучшие годы, когда совет Всевышнего хранил мой шатёр,

О, это были мои лучшие годы, когда совет Аллаха хранил мой шатёр,

О, это были мои лучшие годы, когда совет Всевышнего хранил мой шатёр,

О, это были мои лучшие годы,когда Божья дружба хранила мой шатер,

när jag var i min krafts tid, när Guds vänskap fanns i mitt hus,

คิดถึงวัยฉกรรจ์เมื่อมิตรภาพแน่นแฟ้นของพระเจ้าเป็นพรแก่บ้านของข้า

那时，我身强力壮，上帝是我家的密友；

我 愿 如 壮 年 的 时 候 ： 那 时 我 在 帐 棚 中 ， 神 待 我 有 密 友 之 情 ；

那時，我身強力壯，上帝是我家的密友；