Job 29:2

“Oh, that I were as in the months of old,As in the days when God watched over me,

Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

“Oh that I were as in months gone by,As in the days when God watched over me;

“How I long for the times when things were better! That’s when God watched over me.

“How I long for the months gone by, for the days when God watched over me,

‘How I long for the months gone by, for the days when God watched over me,

“I long for the years gone by when God took care of me,

«يَا لَيْتَنِي مَازِلْتُ كَمَا كُنْتُ فِي الشُّهُورِ الْغَابِرَةِ، فِي الأَيَّامِ الَّتِي حَفِظَنِي فِيهَا اللهُ،

„Ak, gid jeg havde det som i gamle dage, dengang Gud sørgede så godt for mig,

»Wäre mein Leben doch wieder wie früher,wie in jenen Tagen, als Gott mich noch bewahrte,

«¡Cómo añoro los meses que se han ido, los días en que Dios me cuidaba!

«¡Cómo añoro los meses que se han ido, los días en que Dios me cuidaba!

Qui me fera revivre |les saisons d’autrefois,comme en ces jours passés |où Dieu veillait sur moi,

“Kon mabalik lang kuntani ang mga nagligad nga mga inadlaw sang ginabantayan pa ako sang Dios,

「神が目をかけてくださった昔がなつかしい。

“하나님이 나를 돌보시던 옛날의 생활로 내가 되돌아갈 수 있으면 얼마나 좋을까?

‘Och, was het nog maar zoals vroeger, toen God mij beschermde,

“Como tenho saudade dos meses que se passaram,dos dias em que Deus cuidava de mim,

“Oh! Quem me dera aqueles anosem que Deus tomava conta de mim!

„O! de-aş mai fi ca în lunile trecute, ca în zilele când mă păzea Dumnezeu!

– Как я томлюсь по прошедшим месяцам, по тем дням, когда Всевышний хранил меня,

– Как я томлюсь по прошедшим месяцам, по тем дням, когда Аллах хранил меня,

– Как я томлюсь по прошедшим месяцам, по тем дням, когда Всевышний хранил меня,

– Как я томлюсь по прошедшим месяцам,по тем дням, когда Бог хранил меня,

Jag längtar tillbaka till månader som gått, när Gud vakade över mig,

“ข้าใฝ่หาปีเดือนที่ผ่านไปยิ่งนักคิดถึงเมื่อครั้งที่พระเจ้าทรงดูแลข้า

“但愿我回到从前的岁月，回到上帝看顾我的日子。

惟 愿 我 的 景 况 如 从 前 的 月 份 ， 如 神 保 守 我 的 日 子 。

「但願我回到從前的歲月，回到上帝看顧我的日子。