Job 29:15

“I was eyes to the blindAnd I was feet to the lame.

I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.

“I was eyes to the blindAnd feet to the lame.

I was like eyes for those who were blind. I was like feet for those who couldn’t walk.

I was eyes to the blind and feet to the lame.

I was eyes to the blind and feet to the lame.

I served as eyes for the blind and feet for the lame.

كُنْتُ عُيُوناً لِلأَعْمَى، وَأَقْدَاماً لِلأَعْرَجِ،

Jeg blev de blindes øjne og de lammes fødder.

Meine Augen sahen für den Blinden,meine Füße gingen für den Gelähmten.

Para los ciegos fui sus ojos; para los tullidos, sus pies.

Para los ciegos fui sus ojos; para los tullidos, sus pies.

J’étais l’œil de l’aveugleet les pieds du boiteux,

Nangin pareho ako sang mata sa tawo nga bulag kag tiil sa tawo nga piang.

盲人には目となり、足の不自由な人には足となって仕えた。

소경의 눈이 되고 절뚝발이의 발이 되었으며

Ik diende als ogen voor de blinde en als voeten voor de verlamde.

Eu era os olhos do cego e os pés do aleijado.

Servi de vista para os cegose de pés para os coxos.

eram ochi pentru cel orb şi picior pentru cel olog;

Слепому я был глазами и хромому – ногами.

Слепому я был глазами и хромому – ногами.

Слепому я был глазами и хромому – ногами.

Слепому я был глазами,и хромому – ногами.

Jag var den blindes ögon och den lames fötter.

ข้าเป็นดวงตาให้คนตาบอดเป็นเท้าให้คนง่อย

我做瞎子的眼、瘸子的脚；

我 为 瞎 子 的 眼 ， 瘸 子 的 脚 。

我做瞎子的眼、瘸子的腳；