Job 28:1

“Surely there is a mine for silver,And a place where they refine gold.

Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.

1-11 “We all know how silver seams the rocks, we’ve seen the stuff from which gold is refined,We’re aware of how iron is dug out of the ground and copper is smelted from rock.Miners penetrate the earth’s darkness, searching the roots of the mountains for ore, digging away in the suffocating darkness.Far from civilization, far from the traffic, they cut a shaft, and are lowered into it by ropes.Earth’s surface is a field for grain, but its depths are a forgeFiring sapphires from stones and chiseling gold from rocks.Vultures are blind to its riches, hawks never lay eyes on it.Wild animals are oblivious to it, lions don’t know it’s there.Miners hammer away at the rock, they uproot the mountains.They tunnel through the rock and find all kinds of beautiful gems.They discover the origins of rivers, and bring earth’s secrets to light.

“Surely there is a [a]mine for silverAnd a place [b]where they refine gold.

There are mines where silver is found. There are places where gold is purified.

There is a mine for silver and a place where gold is refined.

There is a mine for silver and a place where gold is refined.

“People know where to mine silver and how to refine gold.

لَا رَيْبَ أَنَّ هُنَاكَ مَنْجَماً لِلْفِضَّةِ وَبَوْتَقَةً لِتَمْحِيصِ الذَّهَبِ.

Guld og sølv finder man i jorden, og mennesker forstår at rense det for urenheder.

»Es gibt Minen, wo man nach Silber gräbt,wir kennen die Stellen, wo das Gold gewaschen wird.

Hay minas de donde se saca la plata, y crisoles donde se refina el oro.

Hay minas de donde se saca la plata, y crisoles donde se refina el oro.

Il existe des lieux |d’où l’on extrait l’argent,il y a des endroits |où l’on affine l’or.

“May mga minahan nga sa diin makita ang mga pilak, kag may mga lugar nga sa diin ginapapuraw ang mga bulawan.

人は銀を掘り出し、金を精錬し、

“은은 채굴하는 광산이 있고 금은 제련하는 제련소가 있으며

Job vervolgde:‘De mens weet waar hij zilver en goud kan vinden en hoe hij het moet zuiveren.

“Existem minas de pratae locais onde se refina ouro.

Os homens sabem onde encontrar a prata nas minase como refinar o ouro.

Cu siguranţă, argintul are o mină din care este scos, iar aurul are un loc unde este curăţit.

– Есть рудник для серебра, и для золота есть горн плавильный.

– Есть рудник для серебра, и для золота есть горн плавильный.

– Есть рудник для серебра, и для золота есть горн плавильный.

– Есть рудник для серебраи для золота есть горн плавильный.

Det finns gruvor med silver och platser där guld renas,

“มีเหมืองเงินและแหล่งถลุงทองคำ

“银从矿中采取，金有冶炼之地，

银 子 有 矿 ； 炼 金 有 方 。

「銀從礦中採取，金有冶煉之地，