Job 27:9

“Will God hear his cryWhen trouble and distress come upon him?

Will God hear his cry when trouble cometh upon him?

“Will God hear his cryWhen distress comes upon him?

God won’t listen to their cry when trouble comes on them.

Does God listen to their cry when distress comes upon them?

Does God listen to their cry when distress comes upon them?

Will God listen to their cry when trouble comes upon them?

هَلْ يَسْتَمِعُ اللهُ إِلَى صَرْخَتِهِ إِذَا حَلَّ بِهِ ضِيقٌ؟

Mon Gud hører deres skrig, når de råber om hjælp?

Wenn Angst und Schrecken ihn überfallen,wird Gott sein Schreien nicht erhören.

¿Escucha Dios su clamor cuando les sobreviene la angustia?

¿Escucha Dios su clamor cuando les sobreviene la angustia?

Dieu entend-il son criquand la détresse fond sur lui ?

Magapamati bala ang Dios sa iya pagpangayo sang bulig kon ang katalagman magaabot sa iya?

災難が降りかかって悲鳴を上げても、神は聞いてくださらない。

어려움이 그에게 닥칠 때 하나님이 그의 부르짖음을 들으시겠느냐?

Zal God naar zijn hulpgeroep luisteren als hij in moeilijkheden komt?

Ouvirá Deus o seu clamor quando vier sobre ele a aflição?

Deus aceitaria o seu clamor, quando está aflito,no momento em que lhe cai em cima a aflição?

Îi va auzi Dumnezeu strigătul când va veni necazul asupra lui?

Разве услышит Всевышний его крик, когда придёт на него беда?

Разве услышит Аллах его крик, когда придёт на него беда?

Разве услышит Всевышний его крик, когда придёт на него беда?

Разве услышит Бог его крик,когда придет на него беда?

Kommer Gud att lyssna till hans klagan när nöden kommer över honom?

เมื่อความทุกข์ลำบากมาถึงเขาพระเจ้าทรงฟังเสียงร่ำร้องของเขาหรือ?

患难临到他时，上帝岂会垂听他的呼求？

患 难 临 到 他 ， 神 岂 能 听 他 的 呼 求 ？

患難臨到他時，上帝豈會垂聽他的呼求？