Job 27:8

“For what is the hope of the godless, even though he has gained [in this world],When God takes his life?

For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?

“For what is the hope of the godless [e]when he is cut off,When God requires his [f]life?

What hope do ungodly people have when their lives are cut short? What hope do they have when God takes away their lives?

For what hope have the godless when they are cut off, when God takes away their life?

For what hope have the godless when they are cut off, when God takes away their life?

For what hope do the godless have when God cuts them off and takes away their life?

إِذْ مَا هُوَ رَجَاءُ الْفَاجِرِ عِنْدَمَا يَسْتَأْصِلُهُ اللهُ وَيُزْهِقُ أَنْفَاسَهُ؟

Hvad håb er der for de onde, når Gud gør ende på deres liv?

Wer Gott verachtet, hat nichts mehr zu hoffen,wenn seine Stunde schlägt,wenn Gott von ihm sein Leben fordert.

¿Qué esperanza tienen los impíos cuando son eliminados, cuando Dios les quita la vida?

¿Qué esperanza tienen los impíos cuando son eliminados, cuando Dios les quita la vida?

Que peut espérer l’homme impiequand il est retranché,quand Dieu lui prend la vie ?

Kay ano bala ang paglaom sang indi diosnon nga tawo kon kuhaon na sang Dios ang iya kabuhi?

神を信じない者には、神にいのちを断たれるとき、何の望みがあるというのか。

하나님이 경건치 않은 자의 생명을 끊어 버릴 때 그에게 무슨 희망이 있겠느냐?

Want welke hoop heeft de goddeloze als God hem afsnijdt en hem zijn leven afneemt?

Pois, qual é a esperança do ímpio, quando é eliminado,quando Deus lhe tira a vida?

Que esperança pode ter o ímpio,quando Deus o liquida e lhe arranca a vida?

Ce nădejde mai are cel lipsit de evlavie când Dumnezeu îi taie firul vieţii, când Dumnezeu îi ia viaţa?

Ведь что за надежда у безбожника, когда приходит ему конец, когда Всевышний лишает его жизни?

Ведь что за надежда у безбожника, когда приходит ему конец, когда Аллах лишает его жизни?

Ведь что за надежда у безбожника, когда приходит ему конец, когда Всевышний лишает его жизни?

Ведь что за надежда у безбожника,когда приходит ему конец,когда Бог лишает его жизни?

Men vilket hopp har den gudlöse, när hans liv skärs av, när Gud berövar honom livet?

เพราะคนอธรรมจะมีความหวังอะไรเมื่อเขาถูกตัดขาดเมื่อพระเจ้าทรงคร่าชีวิตเขาไป?

因为不敬虔的人将被铲除，上帝将夺去他的性命。那时，他还有何指望？

不 敬 虔 的 人 虽 然 得 利 ， 神 夺 取 其 命 的 时 候 还 有 甚 麽 指 望 呢 ？

因為不敬虔的人將被剷除，上帝將奪去他的性命。那時，他還有何指望？