Job 27:10

“Will he take delight in the Almighty?Will he call on God at all times?

Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?

“Will he take delight in the Almighty?Will he call on God at all times?

They won’t take delight in the Mighty One. They’ll never call out to God.

Will they find delight in the Almighty? Will they call on God at all times?

Will they find delight in the Almighty? Will they call on God at all times?

Can they take delight in the Almighty? Can they call to God at any time?

هَلْ يُسَرُّ بِالْقَدِيرِ وَيَسْتَغِيثُ بِهِ فِي كُلِّ الأَزْمِنَةِ؟

De oplever ikke glæden ved at kende den Almægtige, de kommer ikke dagligt til ham i bøn.

Denn an Gott hat er sich nie gefreut,zu ihm zu beten, lag ihm fern.

¿Acaso se deleitan en el Todopoderoso, o claman a Dios en todo tiempo?

¿Acaso se deleitan en el Todopoderoso, o claman a Dios en todo tiempo?

Trouve-t-il du plaisir |auprès du Tout-Puissant ?Lui adressera-t-il |sa prière en tout temps ?

Malipay ayhan siya sa Makagagahom nga Dios? Magapanawag bala siya sa iya sa tanan nga tion?

彼が全能者を心の喜びとせず、困ったとき以外は神を心に留めないからだ。

그는 전능하신 분에게서 기쁨을 찾지도 않고 [a]어려울 때가 아니면 하나님께 기도하지도 않는다.

En zal hij blij zijn met de Almachtige en Hem altijd aanroepen?

Terá ele prazer no Todo-poderoso?Chamará a Deus a cada instante?

Essas pessoas não têm prazer no Todo-Poderoso;não ligam a Deus, a não ser em tempos de crise.

Se va desfăta el în Cel Atotputernic? Va chema el pe Dumnezeu în orice vreme?

Разве станет он радоваться о Всемогущем и во всякое время к Всевышнему взывать?

Разве станет он радоваться о Всемогущем и во всякое время к Аллаху взывать?

Разве станет он радоваться о Всемогущем и во всякое время к Всевышнему взывать?

Разве станет он радоваться о Всемогущеми во всякое время к Богу взывать?

Finner han sin glädje i den Väldige? Kan han ropa till Gud när som helst?

เขาจะปีติยินดีในองค์ทรงฤทธิ์หรือ?เขาจะร้องทูลพระเจ้าตลอดเวลาหรือ?

他岂会以全能者为乐，时时求告上帝？

他 岂 以 全 能 者 为 乐 ， 随 时 求 告 神 呢 ？

他豈會以全能者為樂，時時求告上帝？