Job 27:6

“I hold fast my uprightness and my right standing with God and I will not let them go;My heart does not reproach me for any of my days. The State of the Godless

My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.

“I hold fast my righteousness and will not let it go.My heart does not reproach any of my days. The State of the Godless

I’ll continue to say I’m right. I’ll never let go of that. I won’t blame myself as long as I live.

I will maintain my innocence and never let go of it; my conscience will not reproach me as long as I live.

I will maintain my innocence and never let go of it; my conscience will not reproach me as long as I live.

I will maintain my innocence without wavering. My conscience is clear for as long as I live.

أَتَشَبَّثُ بِبِرِّي وَلَنْ أَرْخِيَهُ، لأَنَّ ضَمِيرِي لَا يُؤَنِّبُنِي عَلَى يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِي.

Jeg er uden skyld, og det holder jeg fast ved. Min samvittighed er ren, og det har den altid været. De gudløse straffes

Ich bin im Recht – und davon lasse ich nicht ab!Ich habe ein reines Gewissen.

Insistiré en mi inocencia; no cederé. Mientras viva, no me remorderá la conciencia.

Insistiré en mi inocencia; no cederé. Mientras viva, no me remorderá la conciencia.

Je maintiens fermement |que ma conduite est juste, |je ne faiblirai pascar ma conscience |ne me reproche pas |ce qu’a été ma vie.

Tindugan ko gid nga matarong ako, kag indi gid ako mag-untat. Samtang buhi ako limpyo ang akon konsensya.

自分が絶対に罪人でないことを、私は何度でもくり返して言う。私は生涯、良心に責められることがない。

내가 거듭 말하지만 나에게는 아무 잘못도 없으며 내 양심은 깨끗하다.

Ik ben geen zondaar en zal mijn rechtvaardigheid handhaven. Mijn geweten zal mij niet aanklagen zolang ik leef.

Manterei minha retidão, e nunca a deixarei;enquanto eu viver, a minha consciência não me repreenderá.

Não sou um ímpio!Repeti-lo-ei tantas vezes quantas for preciso;a minha consciência de nada me acusa na vida.

Îmi voi susţine neclintit dreptatea, inima nu mă va mustra pentru nici una din zilele mele.

Я держусь за свою правоту и не отступлю от неё; не упрекнёт меня совесть моя, пока я жив.

Я держусь за свою правоту и не отступлю от неё; не упрекнёт меня совесть моя, пока я жив.

Я держусь за свою правоту и не отступлю от неё; не упрекнёт меня совесть моя, пока я жив.

Я держусь за свою правоту и не отступлю от нее;не упрекнет меня совесть моя, пока я жив.Суд Бога над нечестивыми

Jag håller fast vid min rättfärdighet, jag släpper den inte. Mitt samvete ska inte anklaga mig för något så länge jag lever.

ข้าจะยึดมั่นในความชอบธรรมของข้าและไม่มีวันปล่อยวางมโนธรรมของข้าจะไม่ตำหนิข้าตราบชั่วชีวิต

我坚守自己的公义，决不放弃，我有生之年都问心无愧。

我 持 定 我 的 义 ， 必 不 放 松 ； 在 世 的 日 子 ， 我 心 必 不 责 备 我 。

我堅守自己的公義，決不放棄，我有生之年都問心無愧。