Job 27:4

My lips will not speak unjustly,Nor will my tongue utter deceit.

My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.

My lips certainly will not speak unjustly,Nor will my tongue mutter deceit.

my mouth won’t say evil things. My lips won’t tell lies.

my lips will not say anything wicked, and my tongue will not utter lies.

my lips will not say anything wicked, and my tongue will not utter lies.

my lips will speak no evil, and my tongue will speak no lies.

فَإِنَّ شَفَتَيَّ لَنْ تَنْطِقَا بِالسُّوءِ، وَلِسَانِي لَنْ يَتَلَفَّظَ بِالْغِشِّ.

skal intet ondt ord komme over mine læber, ingen løgn skal udgå fra min mund!

werde ich nie die Unwahrheit sagen,kein betrügerisches Wort soll über meine Lippen kommen!

mis labios no pronunciarán maldad alguna, ni mi lengua proferirá mentiras.

mis labios no pronunciarán maldad alguna, ni mi lengua proferirá mentiras.

je jure que mes lèvres |ne diront rien de fauxet que, jamais, ma langue |ne dira de mensonge.

indi gid ako maghambal sang kalautan kag indi gid ako magbutig.

私は悪を語らず、うそを言わない。

절대로 내 입술이 악을 말하지 않을 것이며 내 혀가 거짓말을 하지 않을 것이다.

mijn lippen geen goddeloze dingen zullen zeggen en mijn tong niet zal liegen.

meus lábios não falarão maldade,e minha língua não proferirá nada que seja falso.

os meus lábios não proferirão iniquidade,a minha língua não pronunciará mentira.

buzele mele nu vor rosti vreo nedreptate şi limba mea nu va spune nimic înşelător.

не скажут неправды мои уста, и язык мой обмана не произнесёт.

не скажут неправды мои уста, и язык мой обмана не произнесёт.

не скажут неправды мои уста, и язык мой обмана не произнесёт.

не скажут неправды мои уста,и язык мой обмана не произнесет.

ska mina läppar inte tala något ont och min tunga inte ljuga.

ตราบนั้นริมฝีปากของข้าจะไม่กล่าวคำชั่วและลิ้นของข้าจะไม่กล่าวคำหลอกลวง

我的嘴唇决不说恶语，舌头决不讲谎话。

我 的 嘴 决 不 说 非 义 之 言 ； 我 的 舌 也 不 说 诡 诈 之 语 。

我的嘴唇決不說惡語，舌頭決不講謊話。