Job 27:22

“For it will hurl [thunderbolts of God’s wrath] at him unsparingly and without compassion;He flees in haste from its power.

For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.

“For it will hurl at him without sparing;He will surely try to flee from its [m]power.

It blows against them without mercy. They try to escape from its power.

It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.

It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.

It whirls down on them without mercy. They struggle to flee from its power.

تُطْبِقُ عَلَيْهِ مِنْ غَيْرِ رَحْمَةٍ وَهُوَ هَارِبٌ مِنْ وَجْهِ عُنْفُوانِهَا.

Ulykken jager dem som en orkan, mens de kæmper for ikke at blive knust.

Hals über Kopf will er fliehen,doch erbarmungslos überfällt ihn der Sturm;

Se lanza contra ellos sin clemencia, mientras ellos tratan de huir de su poder.

Se lanza contra ellos sin clemencia, mientras ellos tratan de huir de su poder.

On lance contre lui |des flèches sans pitié.Lui s’efforce de fuir |cette main menaçante.

Magahuyop ini sa iya nga wala sing luoy-luoy samtang nagatinguha gid siya sa pagpalagyo.

神は情け容赦なく彼に襲いかかり、彼は神から逃げようと必死にもがく。

바람이 사정없이 세차게 몰아치므로 그가 죽을 힘을 다하나 피하기가 어려울 것이다.

Want God zal hem er genadeloos van langs geven. Hij zal snel van God willen wegvluchten.

Atira-se contra ele sem piedade, enquanto ele foge às pressas do seu poder.

Deus lançará tudo isto sobre eles; não os poupará;desejarão ardentemente escapar a Deus, sem poder.

Vuieşte asupra lui fără milă când el fuge grăbit de puterea lui.

без жалости ринется на него, когда он побежит от него стремглав.

без жалости ринется на него, когда он побежит от него стремглав.

без жалости ринется на него, когда он побежит от него стремглав.

без жалости ринется на него,когда он побежит от него стремглав.

Den kastar sig mot honom utan förbarmande, och han måste fly för dess kraft.

มันม้วนตัวซัดกระหน่ำเขาอย่างไม่ปรานีขณะที่เขาพยายามจะหลบหนีให้พ้นอำนาจของมัน

狂风[a]毫不留情地击打他，他拼命地逃离风的威力。

神 要 向 他 射 箭 ， 并 不 留 情 ； 他 恨 不 得 逃 脱 神 的 手 。

狂風[a]毫不留情地擊打他，他拼命地逃離風的威力。