Job 27:13

“This [which I am about to explain] is the portion of a wicked man from God,And the inheritance which tyrants and oppressors receive from the Almighty:

This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.

“This is the portion of a wicked man from God,And the inheritance which tyrants receive from the Almighty.

“Here’s what God does to sinful people. Here’s what those who are mean receive from the Mighty One.

“Here is the fate God allots to the wicked, the heritage a ruthless man receives from the Almighty:

‘Here is the fate God allots to the wicked, the heritage a ruthless man receives from the Almighty:

“This is what the wicked will receive from God; this is their inheritance from the Almighty.

هَذَا هُوَ نَصِيبُ الشِّرِّيرِ عِنْدَ اللهِ وَالْمِيرَاثُ الَّذِي يَنَالُهُ الظَّالِمُ مِنَ الْقَدِيرِ.

Hør her hvilken skæbne, der venter de onde, hvilken straf de får fra den Almægtige:

»Was steht einem Menschen zu, der Gott verachtet?Welchen Lohn zahlt der Allmächtige ihm für seine skrupellosen Taten?

«Esta es la herencia que Dios tiene reservada para los malvados;esta es la herencia que los desalmados recibirán del Todopoderoso:

«Esta es la herencia que Dios tiene reservada para los malvados;esta es la herencia que los desalmados recibirán del Todopoderoso:

Voici la part que Dieu |a réservée pour le méchant[b],et le lot qu’un tyran |reçoit du Tout-Puissant :

“Amo ini ang kapalaran nga gintalana sang Dios nga Makagagahom sa malaot kag mapintas nga mga tawo:

悪者が、全能者の手から受ける運命は決まっている。

“악하고 폭군처럼 무자비한 자가 전능하신 하나님께 받아야 할 형벌은 이렇다:

Dit is het lot dat de Almachtige heeft klaarliggen voor de goddeloze:

“Este é o destino que Deus determinou para o ímpio,a herança que o mau recebe do Todo-poderoso:

Este é o destino que espera os perversos,da parte do Todo-Poderoso:

Aceasta este partea dată de Dumnezeu celui rău şi moştenirea dată de Cel Atotputernic celui asupritor.

Вот удел злодеям от Всевышнего, вот наследие, что примет гонитель от Всемогущего:

Вот удел злодеям от Аллаха, вот наследие, что примет гонитель от Всемогущего:

Вот удел злодеям от Всевышнего, вот наследие, что примет гонитель от Всемогущего:

Вот удел злодеям от Бога,вот наследие, что примет гонитель от Всемогущего:

Detta är det öde som väntar den ogudaktige, det arv våldsmannen får av den Väldige:

“นี่คือชะตากรรมที่พระเจ้าทรงกำหนดให้แก่คนชั่วร้ายและเป็นมรดกที่คนอำมหิตได้รับจากองค์ทรงฤทธิ์

“以下是上帝给恶人定的结局，全能者赐给残暴之徒的归宿。

神 为 恶 人 所 定 的 分 ， 强 暴 人 从 全 能 者 所 得 的 报 （ 原 文 是 产 业 ） 乃 是 这 样 ：

「以下是上帝給惡人定的結局，全能者賜給殘暴之徒的歸宿。