Job 26:9

“He covers the face of the [b]full moonAnd spreads His cloud over it.

He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.

“He [h]obscures the face of the [i]full moonAnd spreads His cloud over it.

He covers the face of the full moon. He spreads his clouds over it.

He covers the face of the full moon, spreading his clouds over it.

He covers the face of the full moon, spreading his clouds over it.

He covers the face of the moon,[c] shrouding it with his clouds.

يَحْجُبُ وَجْهَ عَرْشِهِ وَيَبْسُطُ فَوْقَهُ غُيُومَهُ.

Han skjuler fuldmånen bag sine skyer, breder et slør ud over den.

Er verhüllt seinen Thron,indem er die Wolken davor ausbreitet.

Cubre la faz de la luna llena al extender sobre ella sus nubes.

Cubre la faz de la luna llena al extender sobre ella sus nubes.

Il a couvert d’un voile |la face de son trôneen étendant sur lui |son épaisse nuée.

Ginatabunan niya sang iya gal-om ang ugsad nga bulan.[a]

また、雲で御座を覆い、

그는 자기 보좌를 구름으로 가리시고

Hij onttrekt met de wolken zijn troon aan het gezicht.

Ele cobre a face da lua cheia estendendo sobre ela as suas nuvens.

Envolve nelas o seu trono.

El acoperă faţa tronului Său, întinzându-Şi norii peste el.

Он закрывает престол Свой, застлав его облаком Своим.

Он закрывает престол Свой, застлав его облаком Своим.

Он закрывает престол Свой, застлав его облаком Своим.

Он закрывает престол Свой26:9 Или: «лик полной луны».,застлав его облаком Своим.

Han döljer sin tron[b], sveper in den i sina moln.

พระองค์ทรงคลี่เมฆทรงบดบังจันทร์เพ็ญ

祂遮盖自己的宝座[a]，把云彩铺在上面。

遮 蔽 他 的 宝 座 ， 将 云 铺 在 其 上 ；

祂遮蓋自己的寶座[a]，把雲彩鋪在上面。