Job 26:7

“It is He who spreads out the north over emptinessAnd [a]hangs the earth on nothing.

He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.

“He stretches out the north over empty spaceAnd hangs the earth on nothing.

He spreads out the northern skies over empty space. He hangs the earth over nothing.

He spreads out the northern skies over empty space; he suspends the earth over nothing.

He spreads out the northern skies over empty space; he suspends the earth over nothing.

God stretches the northern sky over empty space and hangs the earth on nothing.

يَمُدُّ الشِّمَالَ عَلَى الْخَوَاءِ وَيُعَلِّقُ الأَرْضَ عَلَى لَا شَيْءٍ.

Gud udspændte himmelbuen over horisonten, hængte jordkloden op i det tomme rum.

Gott spannte den Himmel aus über dem leeren Raum;die Erde hängte er auf im Nichts.

Dios extiende el cielo[a] sobre el vacío; sobre la nada tiene suspendida la tierra.

Dios extiende el cielo[a] sobre el vacío; sobre la nada tiene suspendida la tierra.

Il étend sur le vide |la région de l’Arctiqueet il suspend la terre |au-dessus du néant.

Ginahumlad sang Dios ang aminhan nga kalangitan sa mahawan nga lugar, kag ginapakabit niya ang kalibutan sa kahawaan.

神はからっぽの空間に天を張り、何もないところに地をつるす。

하나님은 북쪽 하늘을 허공에 펴시며 지구를 공간에 매달아 놓으시고

God spreidt de noordelijke hemel uit over een leegte en hangt de aarde op aan het niets.

Ele estende os céus do norte sobre o espaço vazio;suspende a terra sobre o nada.

Ele estende os céus do norte sobre os espaços infinitose suspende a Terra sobre o nada.

El întinde nordul asupra golului şi atârnă pământul pe nimic.

Распростёр Он север над пустотой, ни на чём Он подвесил землю.

Распростёр Он север над пустотой, ни на чём Он подвесил землю.

Распростёр Он север над пустотой, ни на чём Он подвесил землю.

Распростер Он север над пустотой;ни на чем Он подвесил землю.

Han spänner ut sin boning över tomma intet och hänger upp jorden på ingenting.

พระเจ้าทรงคลี่ท้องฟ้าด้านเหนือบนความว่างเปล่าและทรงแขวนโลกไว้เหนือที่เวิ้งว้าง

祂将北极铺在空中，将地悬在虚无中；

神 将 北 极 铺 在 空 中 ， 将 大 地 悬 在 虚 空 ；

祂將北極鋪在空中，將地懸在虛無中；