Job 25:5

“Behold, even the moon has no brightness [compared to God’s majesty and glory]And the stars are not pure in His sight,

Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.

“If even the moon has no brightnessAnd the stars are not pure in His sight,

Even the moon isn’t bright and the stars aren’t pure in God’s eyes.

If even the moon is not bright and the stars are not pure in his eyes,

If even the moon is not bright and the stars are not pure in his eyes,

God is more glorious than the moon; he shines brighter than the stars.

فَإِنْ كَانَ الْقَمَرُ لَا يُضِيءُ، وَالْكَوَاكِبُ غَيْرَ نَقِيَّةٍ فِي عَيْنَيْهِ،

Selv månen er ikke pletfri, og stjernerne er ikke uden fejl.

Wenn in Gottes Augen nicht einmal der Mond hell scheintund dem Sternenlicht die Klarheit fehlt,

Si a sus ojos no tiene brillo la luna, ni son puras las estrellas,

Si a sus ojos no tiene brillo la luna, ni son puras las estrellas,

Si, devant lui, la lune même |est sans éclat,si les étoiles |ne sont pas pures à ses yeux,

Kon bisan ang bulan kag ang mga bituon indi masanag sa iya panulok,

神の栄光はあまりにもまばゆく、月や星でさえ比べることもできない。

하나님의 눈에는 달도 밝지 않고 별도 깨끗하지 않은데

De heerlijkheid van God is zo groot dat zelfs de maan en de sterren vergeleken bij Hem in het niet vallen.

Se nem a lua é brilhantee nem as estrelas são puras aos olhos dele,

A glória de Deus é de tal ordem que até os astros, a Lua e as estrelassão pouco mais que nada em comparação com ele.

Dacă nici luna nu e strălucitoare şi nici stelele nu sunt curate înaintea Sa,

Ведь если даже луна не светла, и звёзды нечисты в Его глазах,

Ведь если даже луна не светла, и звёзды нечисты в Его глазах,

Ведь если даже луна не светла, и звёзды нечисты в Его глазах,

Ведь если даже луна не светла,и звезды нечисты в Его глазах,

Inte ens månen är klar i hans ögon, ej heller är stjärnorna i sin glans rena för honom,

หากแม้แสงจันทร์ยังไม่กระจ่างและดวงดาวยังไม่บริสุทธิ์ในสายพระเนตรของพระองค์

在祂眼中，月亮算不上明亮，星辰也算不上皎洁，

在 神 眼 前 ， 月 亮 也 无 光 亮 ， 星 宿 也 不 清 洁 。

在祂眼中，月亮算不上明亮，星辰也算不上皎潔，