Job 25:6

How much less man, that maggot,And the son of man, that worm!”

How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?

How much less man, that maggot,And the son of man, that worm!”

So how about human beings? They are like maggots. How about mere people? They are like worms.”

how much less a mortal, who is but a maggot— a human being, who is only a worm!”

how much less a mortal, who is but a maggot – a human being, who is only a worm!’

In comparison, people are maggots; we mortals are mere worms.”

فَكَمْ بِالْحَرِيِّ الإِنْسَانُ الرِّمَّةُ وَابْنُ آدَمَ الدُّودُ؟»

Hvad så med et ubetydeligt menneske som dig? Hvordan kan du hævde at være uden skyld?”

wie sollte da ein Mensch vor ihm bestehen können –diese Made, dieser Wurm!«

mucho menos el hombre, simple gusano; ¡mucho menos el hombre, miserable lombriz!»

mucho menos el hombre, simple gusano; ¡mucho menos el hombre, miserable lombriz!»

que dire alors de l’homme |qui n’est qu’un vermisseau,de l’être humain |qui n’est qu’un ver ?

ano pa ayhan ang tawo nga pareho lang sa isa ka ulod.”

まして、神の目には虫けらにすぎない人間は、なおさらのことだ。」

하물며 벌레와 구더기에 지나지 않는 사람이야 말할 것이 있겠느냐!”

Hoeveel minder is dan de mens! Die is immers slechts een worm in zijn ogen!’

muito menos o será o homem, que não passa de larva,o filho do homem, que não passa de verme!”

Portanto, quanto pode valer uma pessoa,que não passa dum pequeno verme, perante ele?”

cu atât mai puţin un om, care nu e decât o larvă şi fiul omului, care nu e decât un vierme.“

то тем более человек, который лишь тля, и смертный, который лишь червь!

то тем более человек, который лишь тля, и смертный, который лишь червь!

то тем более человек, который лишь тля, и смертный, который лишь червь!

то тем более человек, который лишь червь,и смертный, который лишь моль!

hur mycket mindre då en människa, som bara är ett kryp, en mask!

มนุษย์ซึ่งเป็นเพียงตัวดักแด้บุตรของมนุษย์ซึ่งเป็นเพียงตัวหนอนจะยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด!”

更何况是像蛆一样的人，像虫一样的世人呢？”

何 况 如 虫 的 人 ， 如 蛆 的 世 人 呢 ！

更何況是像蛆一樣的人，像蟲一樣的世人呢？」