Job 25:4

“How then can man be justified and righteous with God?Or how can he who is born of a woman be pure and clean?

How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

“How then can a man be just with God?Or how can he be clean who is born of woman?

How can human beings be right with God? How can mere people really be pure?

How then can a mortal be righteous before God? How can one born of woman be pure?

How then can a mortal be righteous before God? How can one born of woman be pure?

How can a mortal be innocent before God? Can anyone born of a woman be pure?

فَكَيْفَ يَتَبَرَّرُ الإِنْسَانُ عِنْدَ اللهِ، وَكَيْفَ يَزْكُو مَوْلُودُ الْمَرْأَةِ؟

Hvordan kan nogen hævde sin uskyld overfor Gud? Hvordan kan et menneske påstå at være uden synd?

Wie kann da ein Mensch gegenüber Gott im Recht sein?Steht ein Sterblicher vor ihm vollkommen da?

¿Cómo puede el hombre declararse inocente ante Dios?¿Cómo puede alegar pureza quien ha nacido de mujer?

¿Cómo puede el hombre declararse inocente ante Dios?¿Cómo puede alegar pureza quien ha nacido de mujer?

Comment un homme |pourrrait-il être justifié |par-devers Dieu ?Et comment l’être |né d’une femme |pourrait-il être pur ?

Paano makasiling ang isa ka tawo nga matarong siya sa atubangan sang Dios? May ara bala nga natawo nga matinlo?

人にすぎない者が、神の前に立ち、自分は正しいと主張できようか。胸を張って、自分は潔白だと言いきれる者は、この世界にただの一人もいない。

어떻게 사람이 하나님 앞에 서서 감히 의롭다고 주장할 수 있으며 여인에게서 난 자가 어떻게 깨끗할 수 있는가?

Hoe kan een gewone sterveling voor God gaan staan en beweren dat hij rechtvaardig is? Wie op aarde kan in ernst zeggen dat hij rein is?

Como pode então o homem ser justo diante de Deus?Como pode ser puro quem nasce de mulher?

Como poderia então um simples ser humano,perante Deus, afirmar que é justo?Quem, em toda a face da Terra,se poderá gabar de ser puro?

Cum poate fi un om drept înaintea lui Dumnezeu? Cum poate fi curat cel născut din femeie?

Так может ли смертный быть праведен перед Всевышним и рождённый женщиной – чист?

Так может ли смертный быть праведен перед Аллахом и рождённый женщиной – чист?

Так может ли смертный быть праведен перед Всевышним и рождённый женщиной – чист?

Так может ли смертный быть праведен перед Богом,и рожденный женщиной – чист?

Hur kan en människa vara rättfärdig inför Gud, en av kvinna född vara ren?

มนุษย์จะชอบธรรมต่อหน้าพระเจ้าได้อย่างไร?ผู้ถือกำเนิดจากสตรีจะบริสุทธิ์ได้อย่างไร?

世人怎能在上帝面前算为义人？妇人所生的怎能纯洁？

这 样 在 神 面 前 ， 人 怎 能 称 义 ？ 妇 人 所 生 的 怎 能 洁 净 ？

世人怎能在上帝面前算為義人？婦人所生的怎能純潔？