Job 25:3

“Is there any number to His [vast celestial] armies?And upon whom does His light not rise?

Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?

“Is there any number to His troops?And upon whom does His light not rise?

Can anyone count his troops? Is there anyone his light doesn’t shine on?

Can his forces be numbered? On whom does his light not rise?

Can his forces be numbered? On whom does his light not rise?

Who is able to count his heavenly army? Doesn’t his light shine on all the earth?

هَلْ مِنْ إِحْصَاءٍ لأَجْنَادِهِ، وَعَلَى مَنْ لَا يُشْرِقُ نُورُهُ؟

Hvem kan tælle himlens hære? Hvem står udenfor hans rækkevidde?

Niemand zählt die Engelscharen, die ihm dienen;keinen Ort gibt es, über dem sein Licht nicht scheint!

¿Pueden contarse acaso sus ejércitos? ¿Sobre quién no alumbra su luz?

¿Pueden contarse acaso sus ejércitos? ¿Sobre quién no alumbra su luz?

Peut-on compter ses troupes[a],et sur qui sa lumière |ne se lève-t-elle pas ?

Maisip bala ang iya mga soldado? May lugar bala nga wala nasanagan sang iya kasanag?

だれに、おびただしい御使いの数を数えることができるだろう。神の光は地をすみずみまで照らす。

그가 거느리고 있는 천사의 무리를 누가 감히 셀 수 있으며 하나님의 빛을 받지 않는 자가 세상에 어디 있는가?

Wie kan zijn legers tellen? Er is geen plek waar zijn licht niet schijnt.

Seria possível contar os seus exércitos?E a sua luz, sobre quem não se levanta?

Quem seria capaz de contar os seus servidores?A sua luz desce sobre toda a Terra.

Cine-I poate număra oştirile? Peste cine nu răsare lumina Sa?

Можно ли счесть Его небесные воинства? И над кем Его свет не светит?

Можно ли счесть Его небесные воинства? И над кем Его свет не светит?

Можно ли счесть Его небесные воинства? И над кем Его свет не светит?

Можно ли счесть Его рати?И над кем Его свет не светит?

Vem kan räkna hans skaror? Över vem går inte hans ljus upp?

กองพลโยธาของพระองค์สามารถนับได้หรือ?ผู้ใดเล่าที่แสงสว่างของพระองค์ส่องไปไม่ถึง?

谁能计算祂天军的数目？谁不被祂的光辉照耀？

他 的 诸 军 岂 能 数 算 ？ 他 的 光 亮 一 发 ， 谁 不 蒙 照 呢 ？

誰能計算祂天軍的數目？誰不被祂的光輝照耀？