Job 25:2

“Dominion and awe belong to God;He establishes peace and order in His high places.

Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.

“Dominion and awe [b]belong to HimWho establishes peace in His heights.

“God is King. He should be feared. He establishes peace in the highest parts of heaven.

“Dominion and awe belong to God; he establishes order in the heights of heaven.

‘Dominion and awe belong to God; he establishes order in the heights of heaven.

“God is powerful and dreadful. He enforces peace in the heavens.

«لِلهِ السُّلْطَانُ وَالْهَيْبَةُ، يَصْنَعُ السَّلامَ فِي أَعَالِيهِ.

„Gud har al magt og autoritet. I himlen hersker der fred.

»Gott allein ist der Herr,in Ehrfurcht müssen alle vor ihm stehen!Für Frieden sorgt er in seinen Himmelshöhen.

«Dios es poderoso e infunde temor; él pone orden[a] en las alturas de los cielos.

«Dios es poderoso e infunde temor; él pone orden[a] en las alturas de los cielos.

Il détient un pouvoir |souverain, effrayant.Il fait régner la paix |dans les lieux élevés.

“Gamhanan kag talahuron ang Dios. Ginapaluntad niya ang kalinong sa kalangitan.

「神は力のある、恐るべきお方だ。神は天で平和をつくる。

“하나님은 권능과 위엄을 가지셨 으며 하늘 나라를 평화로 다스리는 분이시다.

‘God is machtig en ontzagwekkend. Hij handhaaft de vrede in de hemel.

“O domínio e o temor pertencem a Deus;ele impõe ordem nas alturas, que a ele pertencem.

“Deus é poderoso e temível,mantém os céus em paz.

„Domnia şi veneraţia sunt ale Lui! El face pace în înălţimile cerului Său.

– Держава и страх у Всевышнего, творящего мир в высотах Своих.

– Держава и страх у Аллаха, творящего мир в высотах Своих.

– Держава и страх у Всевышнего, творящего мир в высотах Своих.

– Держава и страх – у Бога,творящего мир в высотах Своих.

Makten och fruktan tillhör Gud. Han skapar frid i höjden.

“อำนาจครอบครองและความน่าเกรงขามเป็นของพระเจ้าพระองค์ทรงสถาปนาความเป็นระเบียบไว้ในฟ้าสวรรค์เบื้องสูง

“上帝掌管一切，威严可畏，祂在高天之上缔造和平。

神 有 治 理 之 权 ， 有 威 严 可 畏 ； 他 在 高 处 施 行 和 平 。

「上帝掌管一切，威嚴可畏，祂在高天之上締造和平。