Job 25:1

Then Bildad the Shuhite answered and said,

Then answered Bildad the Shuhite, and said,

1-6 Bildad the Shuhite again attacked Job:“God is sovereign, God is fearsome— everything in the cosmos fits and works in his plan.Can anyone count his angel armies? Is there any place where his light doesn’t shine?How can a mere mortal presume to stand up to God? How can an ordinary person pretend to be guiltless?Why, even the moon has its flaws, even the stars aren’t perfect in God’s eyes,So how much less, plain men and women— slugs and maggots by comparison!”

Then Bildad the Shuhite [a]answered,

Then Bildad the Shuhite replied,

Then Bildad the Shuhite replied:

Then Bildad the Shuhite replied:

Then Bildad the Shuhite replied:

فَقَالَ بِلْدَدُ الشُّوحِيُّ:

Hertil svarede Bildad:

Darauf antwortete Bildad aus Schuach:

A esto respondió Bildad de Súah:

A esto respondió Bildad de Súah:

Et Bildad de Shouah prit la parole et dit :

Dayon nagsabat si Bildad nga taga-Shua,

シュアハ人ビルダデの三度目の返答。

그때 수아 사람 빌닷이 말하였다.

Bildad uit Suach antwoordde Job:

Então Bildade, de Suá, respondeu:

Mais uma resposta de Bildade, o suíta:

Atunci Bildad din Şuah i-a zis:

Тогда ответил Билдад из Шуаха:

Тогда ответил Билдад из Шуаха:

Тогда ответил Билдад из Шуаха:

Тогда ответил Билдад из Шуаха:

Bildad från Shuach svarade:

แล้วบิลดัดชาวชูอาห์ตอบว่า

书亚人比勒达回答说：

书 亚 人 比 勒 达 回 答 说 ：

書亞人比勒達回答說：