Job 23:6

“Would He contend against me with His great power?No, surely He would give attention to me.

Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.

“Would He contend with me by the greatness of His power?No, surely He would pay attention to me.

Would he strongly oppose me? No. He wouldn’t bring charges against me.

Would he vigorously oppose me? No, he would not press charges against me.

Would he vigorously oppose me with great power? No, he would not press charges against me.

Would he use his great power to argue with me? No, he would give me a fair hearing.

أَيُخَاصِمُنِي بِعَظَمَةِ قُوَّتِهِ؟ لا! بَلْ يَلْتَفِتُ مُتَرَئِّفاً عَلَيَّ.

Ville den almægtige Gud bare tromle mig ned? Nej, han ville høre efter, hvad jeg havde at sige.

Würde er wohl alle Kraft aufbieten,um mit mir zu streiten?Nein! Er würde mir Beachtung schenken!

¿Disputaría él conmigo, con todo su poder? ¡Claro que no! ¡Ni me acusaría!

¿Disputaría él conmigo, con todo su poder? ¡Claro que no! ¡Ni me acusaría!

Emploierait-il sa grande force |pour plaider contre moi ?Bien au contraire ! |Mais lui du moins, |il me prêterait attention.

Baison ayhan niya ako paagi sa iya gahom? Siyempre indi! Pamatian niya ang akon ihambal.

偉大な神が、私を威嚇して寄せつけないことがあろうか。むしろ、私の言うことを聞いて同情するに違いない。

그가 큰 힘으로 나를 대적하실까? 아니야, 오히려 내 말을 들어주실 것이다.

Zou Hij mij overweldigen met zijn grote macht? Nee, Hij zou met alle begrip naar mij luisteren en mij niet meteen beschuldigen.

Será que ele se oporia a mim com grande poder?Não, ele não me faria acusações.

Estou convencido de que não iria esmagar-mecom a sua superioridade e grandeza.

Mi se va opune oare cu marea Sa putere[c]? Nu! El va asculta când Îi vorbesc.

Разве стал бы Он судиться со мной во всей Своей мощи? Нет! Он выслушал бы меня Сам.

Разве стал бы Он судиться со мной во всей Своей мощи? Нет! Он выслушал бы меня Сам.

Разве стал бы Он судиться со мной во всей Своей мощи? Нет! Он выслушал бы меня Сам.

Разве стал бы Он судиться со мной во всей Своей мощи?23:6 Или: «Разве осудил бы Он меня через поверенного?»Нет! Он выслушал бы меня Сам.

Skulle han bemöta mig med sin storhet? Nej, han skulle lyssna på mig.

พระองค์จะทรงใช้อำนาจอันยิ่งใหญ่ต่อต้านข้าหรือ?หามิได้ พระองค์จะไม่ทรงตั้งข้อหาข้า

祂会用大能与我争辩吗？不会的，祂会垂听我的申诉，

他 岂 用 大 能 与 我 争 辩 麽 ？ 必 不 这 样 ！ 他 必 理 会 我 。

祂會用大能與我爭辯嗎？不會的，祂會垂聽我的申訴，