Job 23:4

“I would present my cause before HimAnd fill my mouth with arguments.

I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

“I would present my case before HimAnd fill my mouth with arguments.

I would state my case to him. I’d give him all my arguments.

I would state my case before him and fill my mouth with arguments.

I would state my case before him and fill my mouth with arguments.

I would lay out my case and present my arguments.

وَأَعْرِضَ عَلَيْهِ قَضِيَّتِي وَأَمْلأَ فَمِي حُجَجاً،

forklare ham mit syn på sagen, og fremlægge mine argumenter,

Ich würde ihm meinen Fall darlegenund alle Gründe nennen, die zu meinen Gunsten sprechen!

Ante él expondría mi caso; llenaría mi boca de argumentos.

Ante él expondría mi caso; llenaría mi boca de argumentos.

je pourrais, devant lui, |plaider ma juste cause,et j’aurais bien des arguments |à présenter.

ihambal ko gid sa iya ang akon kaso kag ipresentar ko ang akon mga rason.

내가 그분 앞에 나아가 내 문제를 내어놓고 변명하며

Eu lhe apresentaria a minha causae encheria a minha boca de argumentos.

Haveria de expor-lhe os argumentos que tenho a apresentar.

Mi-aş aduce cauza înaintea Lui, mi-aş umple gura cu dovezi.

Я бы дело моё перед Ним изложил и наполнил уста свои оправданиями.

Я бы дело моё перед Ним изложил и наполнил уста свои оправданиями.

Я бы дело моё перед Ним изложил и наполнил уста свои оправданиями.

Я бы дело мое перед Ним изложили наполнил уста свои оправданиями.

Då skulle jag lägga fram min sak och fylla min mun med argument.

ข้าจะทูลแถลงคดีของข้าต่อหน้าพระองค์และขอโต้แย้งอย่างเต็มที่

我好在祂面前陈明案情，滔滔不绝地为自己申辩；

我 就 在 他 面 前 将 我 的 案 件 陈 明 ， 满 口 辩 白 。

我好在祂面前陳明案情，滔滔不絕地為自己申辯；