Job 23:14

“For He performs what is planned (appointed) for me,And He is mindful of many such things.

For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.

“For He performs what is appointed for me,And many such decrees are with Him.

He carries out his plans against me. And he still has many other plans just like them.

He carries out his decree against me, and many such plans he still has in store.

He carries out his decree against me, and many such plans he still has in store.

So he will do to me whatever he has planned. He controls my destiny.

لأَنَّهُ يُتَمِّمُ مَا رَسَمَهُ لِي، وَمَازَالَ لَدَيْهِ وَفْرَةٌ مِنْهَا.

Han handler med mig efter sin plan, og hvem ved, hvad han mere har i sinde?

So wird er ausführen,was er über mich beschlossen hat;und dieser Plan ist nur einer von vielen, die er bereithält.

Hará conmigo lo que ha determinado; todo lo que tiene pensado, lo realizará.

Hará conmigo lo que ha determinado; todo lo que tiene pensado lo realizará.

Oui, il accomplira |le décret qu’il a pris |à mon sujet,comme tant d’autres |qu’il a mis en réserve.

Gani himuon niya ang iya ginplano nga himuon sa akon, kag madamo ang iya plano sa akon.

私に対しても、全部決めたとおりに行うだろう。これから、もっと多くのことが私に起こる。

그러므로 그가 나에게 작정하신 일도 반드시 이루실 것이다. 그에게는 이런 일이 얼마든지 있다.

Daarom zal Hij met mij doen wat Hij Zich heeft voorgenomen en Hij is nog veel meer van plan.

Executa o seu decreto contra mim,e tem muitos outros planos semelhantes.

Por isso, fará comigo tudo o que planeoue ainda muitas outras coisas que tem em vista.

El va împlini ce a hotărât pentru mine şi va mai face multe altele.

Исполняет Он Свой приговор против меня, и много подобного в запасе у Него!

Исполняет Он Свой приговор против меня, и много подобного в запасе у Него!

Исполняет Он Свой приговор против меня, и много подобного в запасе у Него!

Исполняет Он Свой приговор против меня,и много подобного в запасе у Него!

Därför kommer han att fullborda vad han beslutat om mig och mycket mer av samma slag.

พระองค์ทรงกระทำแก่ข้าตามที่ทรงมีประกาศิตไว้และพระองค์ยังมีแผนการอื่นๆ เก็บไว้อีกมากมาย

祂在我身上的计划必然实现，祂还有许多这样的计划。

他 向 我 所 定 的 ， 就 必 做 成 ； 这 类 的 事 他 还 有 许 多 。

祂在我身上的計劃必然實現，祂還有許多這樣的計劃。