Job 23:13

“But He is unique and unchangeable, and who can turn Him?And what His soul desires, that He does.

But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.

“But He is unique and who can turn Him?And what His soul desires, that He does.

“But he’s the only God. Who can oppose him? He does anything he wants to do.

“But he stands alone, and who can oppose him? He does whatever he pleases.

‘But he stands alone, and who can oppose him? He does whatever he pleases.

But once he has made his decision, who can change his mind? Whatever he wants to do, he does.

وَلَكِنَّهُ مُتَفَرِّدٌ وَحْدَهُ فَمَنْ يَرُدُّهُ؟ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ،

Men hvem kan standse Gud? Han fører det igennem, han har sat sig for.

Aber Gott allein ist der Herr.Was er sich vornimmt, das tut er auch,und niemand bringt ihn davon ab.

»Pero él es soberano;[c] ¿quién puede hacerlo desistir? Lo que él quiere hacer, lo hace.

»Pero él es soberano;[c] ¿quién puede hacerlo desistir? Lo que él quiere hacer, lo hace.

Mais lui, il est unique, |qui le fera changer ?Et tout ce qu’il désire |il l’exécute.

Pero pagusto ang Dios sa iya ginahimo; wala sing may makabalabag sa iya. Ginahimo niya ang iya naluyagan.

しかし、神が私について考えていることは変わるはずがない。神の決めたことは、だれにもくつがえせない。神は、望みどおりのことを意のままに行うからだ。

그런데도 나에 대한 [a]그의 태도는 변하지 않고 있으니 누가 감히 그의 뜻을 돌이킬 수 있겠는가? 그는 자기가 원하는 일이면 무엇이든지 하고야 마는 분이시다.

Toch verandert Hij volgens mij niet van gedachten en wie zou Hem kunnen weerhouden van wat Hem voor ogen staat? Wat Hij wil doen, doet Hij ook.

“Mas ele é ele!Quem poderá fazer-lhe oposição?Ele faz o que quer.

Contudo, a sua ideia a meu respeito permanece a mesma;quem poderá mudar os seus propósitos?Tudo aquilo que quer fazer ele faz.

Dar El rămâne Acelaşi; cine I se poate împotrivi? El face ce-I doreşte sufletul.

Но если Он решил, то кто Ему противостанет? Он творит, что Ему угодно.

Но если Он решил, то кто Ему противостанет? Он творит, что Ему угодно.

Но если Он решил, то кто Ему противостанет? Он творит, что Ему угодно.

Но если Он решил, то кто Ему противостанет?Он творит, что Ему угодно.

Men han är den ende, och vem kan motstå honom? Vad han än vill göra, det gör han.

“แต่พระองค์ก็ยังทรงยืนกรานเด็ดเดี่ยว และใครเล่าจะต่อต้านพระองค์ได้?พระองค์ทรงกระทำทุกสิ่งตามชอบพระทัย

祂独行其事，谁能阻挡祂？祂按自己的意愿行事。

只 是 他 心 志 已 定 ， 谁 能 使 他 转 意 呢 ？ 他 心 里 所 愿 的 ， 就 行 出 来 。

祂獨行其事，誰能阻擋祂？祂按自己的意願行事。