Job 22:5

“Is not your wickedness great,And your sins without end?

Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

“Is not your wickedness great,And your iniquities without end?

Haven’t you done many evil things? Don’t you sin again and again?

Is not your wickedness great? Are not your sins endless?

Is not your wickedness great? Are not your sins endless?

No, it’s because of your wickedness! There’s no limit to your sins.

أَوَ لَيْسَ إِثْمُكَ عَظِيماً؟ أَوَلَيْسَتْ خَطَايَاكَ لَا مُتَنَاهِيَةً؟

Nej, det må være på grund af din ondskab. Du må have begået utallige synder.

nein, wegen deiner großen Bosheit!Lang ist die Liste deiner Sünden!

¿No es acaso demasiada tu maldad? ¿Y no son incontables tus pecados?

¿No es acaso demasiada tu maldad? ¿Y no son incontables tus pecados?

Ne t’es-tu pas rendu coupable |de nombreux torts ?Oui, tes péchés sont innombrables.

kundi tungod kay puwerte na gid ang imo kalautan kag wala na sang untat ang imo pagpakasala.

とんでもない。悪いからこそ罰せられるのだ。あなたの罪は底なしなのだ。

결코 그런 것은 아니다. 그것은 네가 크게 범죄하고 악을 행하였기 때문이다.

Natuurlijk niet! Hij doet dat omdat je zo slecht bent! Je zonden zijn onmetelijk!

Não é grande a sua maldade?Não são infindos os seus pecados?

De forma alguma! Se te castiga é porque és mau!Os teus pecados são incontáveis!

Nu e mare răutatea ta? Nu sunt fără sfârşit nedreptăţile tale?

Должно быть, порочность твоя велика, и проступкам твоим нет конца.

Должно быть, порочность твоя велика, и проступкам твоим нет конца.

Должно быть, порочность твоя велика, и проступкам твоим нет конца.

Разве порочность твоя не безмерна,и проступки не бесконечны?

Nej, det är på grund av din ondska och dina ändlösa synder!

ไม่ใช่เพราะท่านชั่วร้ายมากหรือ?ไม่ใช่เพราะบาปที่ไม่สิ้นสุดของท่านหรือ?

你岂不是罪恶深重，过犯无数？

你 的 罪 恶 岂 不 是 大 麽 ？ 你 的 罪 孽 也 没 有 穷 尽 ；

你豈不是罪惡深重，過犯無數？