Job 22:29

“When you are cast down and humbled, you will speak with confidence,And the humble person He will lift up and save.

When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.

“When [s]you are cast down, you will speak with [t]confidence,And the [u]humble person He will save.

When people are brought low you will say, ‘Lift them up!’ Then God will help them.

When people are brought low and you say, ‘Lift them up!’ then he will save the downcast.

When people are brought low and you say, “Lift them up!” then he will save the downcast.

If people are in trouble and you say, ‘Help them,’ God will save them.

حَقّاً إِنَّ اللهَ يُذِلُّ الْمُتَكَبِّرِينَ وَيُنْقِذُ الْمُتَوَاضِعِينَ،

De stolte og hovmodige piller han ned, men de ydmyge giver han oprejsning.

Wenn andere am Boden liegen und du betest: ›Herr, stärke sie wieder!‹,dann wird Gott die Niedergeschlagenen aufrichten.

Porque Dios humilla a los altaneros, y exalta a los humildes.

Porque Dios humilla a los altaneros, y exalta a los humildes.

Et si quelqu’un est abattu, |tu le relèveras,car Dieu vient au secours |de qui baisse les yeux.

Kon may ara sang tawo nga nagakaluya, kag kon magpangamuyo ka sa Dios nga pabakuron siya, buligan niya ang amo nga tawo.

たとい攻撃され、打ち倒されても、必ずまた高い地位に戻される。神は謙遜な者を救い、

네가 천한 대우를 받고 굴욕을 당하거든 다시 너를 높여 줄 자가 있음을 기억하여라. 하나님은 겸손한 자를 구원하실 것이며

Wanneer mensen worden vernederd en jij zegt: “Help hen overeind,” dan zal Hij de vernederden redden

Quando os homens forem humilhados e você disser: ‘Levanta-os!’,ele salvará o abatido.

Quando alguém for humilhado e tu disseres: ‘Coragem!’,então o humilde será salvo.

Când oamenii sunt smeriţi Tu spui: «Să fie ridicaţi!» El va izbăvi pe cel cu privirea plecată.

Если кто унижен будет, а ты скажешь: «Возвысь!» – то Всевышний спасёт павшего духом.

Если кто унижен будет, а ты скажешь: «Возвысь!» – то Аллах спасёт павшего духом.

Если кто унижен будет, а ты скажешь: «Возвысь!» – то Всевышний спасёт павшего духом.

Если кто унижен будет, а ты скажешь: «Возвысь!» –то спасет Он павшего духом.

När de leder neråt, säger du: ”Uppåt!” och han räddar den nertryckte.

เมื่อมีคนถูกทำให้ตกต่ำลงและท่านทูลว่า ‘ขอทรงโปรดยกชูเขา!’แล้วพระองค์ก็จะทรงช่วยกู้ผู้ที่ต่ำต้อยนั้น

人遭贬抑时，你说，‘使他们升高吧。’上帝就会拯救他们，

人 使 你 降 卑 ， 你 仍 可 说 ： 必 得 高 升 ； 谦 卑 的 人 ， 神 必 然 拯 救 。

人遭貶抑時，你說，『使他們升高吧。』上帝就會拯救他們，