Job 22 : 28

Job 22:28

Compared across 29 translations

English
“You will also decide and decree a thing, and it will be established for you;And the light [of God’s favor] will shine upon your ways.
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
“You will also decree a thing, and it will be established for you;And light will shine on your ways.
What you decide to do will be done. Light will shine on the path you take.
What you decide on will be done, and light will shine on your ways.
What you decide on will be done, and light will shine on your ways.
You will succeed in whatever you choose to do, and light will shine on the road ahead of you.
Arabic
وَيَتَحَقَّقُ لَكَ مَا تَعْزِمُ عَلَيْهِ مِنْ أَمْرٍ، وَيُضِيءُ نُورٌ عَلَى سُبُلِكَ
Danish
Hvad end du tager dig for, vil lykkes for dig, og du kan se frem til lysere tider.
German
Deine Pläne werden gelingen;hell strahlt das Licht über allen deinen Wegen!
Spanish
Tendrás éxito en todo lo que emprendas, y en tus caminos brillará la luz.
Tendrás éxito en todo lo que emprendas, y en tus caminos brillará la luz.
French
Aux décisions que tu prendras |répondra le succès,et, sur tous tes chemins, |brillera la lumière.
Hiligaynon
Ano man ang ginaplano mo nga himuon, matuman ini, kag mangin masanag ang imo alagyan.
Japanese
望むことはすべて実現し、あなたの進む道には天の光がさす。
Korean
그리고 네가 무슨 계획을 세워도 성취될 것이며 빛이 너의 가는 길을 비추어 줄 것이다.
nl
Wat je ook maar wenst, zal gebeuren! En hemels licht zal schijnen op de weg die voor je ligt.
Portuguese
O que você decidir se fará,e a luz brilhará em seus caminhos.
Seja o que for que desejares, ser-te-á concedido!A luz do céu iluminará o caminho à tua frente.
Romanian
Ce vei hotărî se va împlini, lumina va străluci pe căile tale.
Russian
Как ты задумаешь, так и сбудется, и на пути твоём воссияет свет.
Как ты задумаешь, так и сбудется, и на пути твоём воссияет свет.
Как ты задумаешь, так и сбудется, и на пути твоём воссияет свет.
Как ты задумаешь, так и сбудется,и на пути твоем воссияет свет.
Swedish
Vad du än önskar få gjort ska lyckas, och ljuset ska lysa på dina vägar.
Thai
สิ่งที่ท่านตัดสินใจจะสัมฤทธิ์ผลและแสงสว่างจะส่องทางให้ท่าน
zh-Hans
你想做的事都会成功,必有光照亮你的道路。
你 定 意 要 做 何 事 , 必 然 给 你 成 就 ; 亮 光 也 必 照 耀 你 的 路 。
zh-Hant
你想做的事都會成功,必有光照亮你的道路。