Job 22:27

“You will pray to Him, and He will hear you,And you will pay your vows.

Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.

“You will pray to Him, and He will hear you;And you will pay your vows.

You will pray to him, and he will hear you. You will keep the promises you made to him.

You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows.

You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfil your vows.

You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows to him.

تُصَلِّي إِلَيْهِ فَيَسْتَجِيبُ، وَتُوْفِي نُذُورَكَ،

Så hører han dig, når du beder, og du kan takke ham for, at svaret kommer.

Wenn du zu ihm betest, wird er dich erhören;und du wirst erfüllen,was du ihm versprochen hast.

Cuando ores, él te escuchará, y tú cumplirás tus votos.

Cuando ores, él te escuchará, y tú le cumplirás tus votos.

Oui, tu l’imploreras, |et il t’exaucera,et tu t’acquitteras |des vœux que tu as faits[g].

Magapangamuyo ka sa iya kag pamatian ka niya, kag pagatumanon mo ang imo mga promisa sa iya.

祈れば神が答えてくれるので、あなたも神への約束をみな果たすようになる。

네가 기도하면 그가 응답할 것이며 또 그에게 네가 약속한 것도 지킬 수 있을 것이다.

Je zult tot Hem bidden en Hij zal naar jou luisteren. Al je beloften aan Hem zul je nakomen.

A ele orará, e ele o ouvirá,e você cumprirá os seus votos.

Orarás a ele e te ouvirá;cumprirás todas as promessas que lhe fizeste.

Te vei ruga Lui şi El te va auzi şi tu îţi vei ţine jurămintele.

Когда ты помолишься, Он услышит, и ты исполнишь свои обеты.

Когда ты помолишься, Он услышит, и ты исполнишь свои обеты.

Когда ты помолишься, Он услышит, и ты исполнишь свои обеты.

Когда ты помолишься, Он услышит;и ты исполнишь свои обеты.

Då kommer du att be till honom, han ska höra dig, och du ska infria alla dina löften.

ท่านจะอธิษฐานต่อพระเจ้า และพระองค์จะทรงฟังท่านแล้วท่านจะทำตามที่ถวายปฏิญาณไว้

你向祂祷告，祂必垂听，你必向祂还所许的愿。

你 要 祷 告 他 ， 他 就 听 你 ； 你 也 要 还 你 的 愿 。

你向祂禱告，祂必垂聽，你必向祂還所許的願。