Job 22:26

Then you will have delight in the Almighty,And you will lift up your face to God.

For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

“For then you will delight in [r]the AlmightyAnd lift up your face to God.

You will find delight in the Mighty One. You will honor God and trust in him.

Surely then you will find delight in the Almighty and will lift up your face to God.

Surely then you will find delight in the Almighty and will lift up your face to God.

“Then you will take delight in the Almighty and look up to God.

عِنْدَئِذٍ تَتَلَذَّذُ نَفْسُكَ بِالْقَدِيرِ، وَيَرْتَفِعُ وَجْهُكَ نَحْوَ اللهِ.

Så vil du kunne glæde dig over ham og se ham frimodigt i øjnene.

Er wird die Quelle deiner Freude sein,und du kannst wieder zu ihm aufschauen.

En el Todopoderoso te deleitarás; ante Dios levantarás tu rostro.

En el Todopoderoso te deleitarás; ante Dios levantarás tu rostro.

car alors tu feras |tes délices du Tout-Puissant,tu lèveras |le visage vers Dieu.

Dayon masapwan mo ang kalipay nga nagahalin sa Makagagahom nga Dios, kag indi ka mahuya sa pagpalapit sa iya.

そのとき、あなたは主の恵みを感じて喜び、神を見上げる。

그렇게 되면 너는 전능하신 분에게서 기쁨을 찾을 수 있을 것이며 하나님을 향하여 너의 얼굴을 들 수 있을 것이다.

Dan zul je je weer verheugen in de Here en opzien naar God.

É certo que você achará prazer no Todo-poderosoe erguerá o rosto para Deus.

Então terás prazer no Todo-Poderosoe olharás para Deus.

atunci te vei bucura în Cel Atotputernic şi-ţi vei ridica faţa spre Dumnezeu.

Ты возликуешь о Всемогущем и поднимешь к Всевышнему свой взор.

Ты возликуешь о Всемогущем и поднимешь к Аллаху свой взор.

Ты возликуешь о Всемогущем и поднимешь к Всевышнему свой взор.

Ты возликуешь о Всемогущеми поднимешь к Богу свое лицо.

Då ska du ha din glädje i den Väldige och lyfta blicken upp till Gud.

แน่นอนว่าท่านจะชื่นชมยินดีในองค์ทรงฤทธิ์และเงยหน้าขึ้นหาพระเจ้า

那时，你必从全能者那里找到欢乐，你必抬头仰望上帝。

你 就 要 以 全 能 者 为 喜 乐 ， 向 神 仰 起 脸 来 。

那時，你必從全能者那裡找到歡樂，你必抬頭仰望上帝。