Job 22:24

And place your gold in the dust,And the gold of Ophir among the stones of the brooks [considering it of little value],

Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.

And place your [o]gold in the dust,And the gold of Ophir among the stones of the brooks,

You must throw your gold nuggets away. You must toss your gold from Ophir into a valley.

and assign your nuggets to the dust, your gold of Ophir to the rocks in the ravines,

and assign your nuggets to the dust, your gold of Ophir to the rocks in the ravines,

If you give up your lust for money and throw your precious gold into the river,

وَوَضَعْتَ ذَهَبَكَ فِي التُّرَابِ، وَتِبْرَ أُوفِيرَ بَيْنَ حَصَى الْوَادِي،

Opgiv din pengegriskhed, skaf dig af med dit dyrebare guld,

Wirf dein kostbares Gold weg,versenk es irgendwo im Fluss!

si tu oro refinado[c] lo arrojas por el suelo, entre rocas y cañadas,

si tu oro refinado[c] lo arrojas por el suelo, entre rocas y cañadas,

Si tu jettes l’or pur |dans la poussièreet l’or d’Ophir[f] |aux cailloux du torrent,

Indi paghatagi sang bili ang imo mga bulawan; kabiga ina nga daw sa balas lang ukon daw sa mga bato lang sa suba.

金銭欲を断ち切り、取っておきの黄金を捨てれば、

너는 돈에 대한 욕심을 버리고 네 금을 던져 버려라.

Als je je geldzucht opzijzet en je goud weggooit,

lançar ao pó as suas pepitas,o seu ouro puro de Ofir às rochas dos vales,

Se abandonares o amor ao dinheiroe deitares fora o ouro de Ofir,

dacă vei arunca aurul în ţărână şi aurul de Ofir în albia pâraielor,

Если пылью сочтёшь ты золото, камнями речными – золото из Офира,

Если пылью сочтёшь ты золото, камнями речными – золото из Офира,

Если пылью сочтёшь ты золото, камнями речными – золото из Офира,

Если пылью сочтешь ты золото,камнями ущелий – золото из Офира,

om du kastar bort ditt guld och Ofirs guld bland bäckbäddens stenar,[c]

หากท่านละทิ้งแร่ทองคำของท่านไว้ในธุลีดินและโยนทองแห่งโอฟีร์ของท่านทิ้งหุบเหวไป

将金子扔进尘土，将俄斐的金子丢在布满石头的溪谷，

要 将 你 的 珍 宝 丢 在 尘 土 里 ， 将 俄 斐 的 黄 金 丢 在 溪 河 石 头 之 间 ；

將金子扔進塵土，將俄斐的金子丟在佈滿石頭的溪谷，