Job 22:23

“If you return to the Almighty [and submit and humble yourself before Him], you will be built up [and restored];If you remove unrighteousness far from your tents,

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

“If you return to [m]the Almighty, you will be [n]restored;If you remove unrighteousness far from your tent,

If you return to the Mighty One, you will have what you had before.But first you must remove everything that is evil far from your tent.

If you return to the Almighty, you will be restored: If you remove wickedness far from your tent

If you return to the Almighty, you will be restored: if you remove wickedness far from your tent

If you return to the Almighty, you will be restored— so clean up your life.

إِنْ رَجَعْتَ إِلَى الْقَدِيرِ وَاتَّضَعْتَ، وَإِنْ طَرَحْتَ الإِثْمَ بَعِيداً عَنْ خِيَامِكَ،

Vend dog om til Gud og ydmyg dig, gør op med enhver synd i dit liv.

Wenn du zu Gott, dem Allmächtigen, umkehrst,wird er dich aufrichten.Halte alles Unrecht von deinem Haus fern!

Si te vuelves al Todopoderoso y alejas de tu casa la maldad, serás del todo restaurado;

Si te vuelves al Todopoderoso y alejas de tu casa la maldad, serás del todo restaurado;

Si tu reviens |au Tout-Puissant |tu seras rétabli,tu feras disparaître |l’iniquité de ta demeure.

Kon magbalik ka sa Makagagahom nga Dios, kag kuhaon mo ang kalautan sa imo panimalay, ibalik niya ang imo maayo nga kahimtangan.

神に立ち返り、いっさいの悪を閉め出せば、あなたは元どおり栄える。

네가 만일 전능하신 분에게 돌아가고 또 네 집에서 악을 제거하면 네가 다시 일어설 것이다.

Als je terugkeert naar God en het verkeerde uit je leven wegdoet, zul je in ere worden hersteld.

Se você voltar para o Todo-poderoso,voltará ao seu lugar.Se afastar da sua tenda a injustiça,

Se te voltares para o Todo-Poderosoe puseres em ordem tudo o que está mal na tua casa,então a tua vida será refeita.

Dacă te întorci la Cel Atotputernic, vei fi repus în drepturi; dacă izgoneşti răutatea departe de cortul tău,

Если ты вернёшься к Всемогущему и удалишь неправду от своего шатра, то будешь восстановлен.

Если ты вернёшься к Всемогущему и удалишь неправду от своего шатра, то будешь восстановлен.

Если ты вернёшься к Всемогущему и удалишь неправду от своего шатра, то будешь восстановлен.

Если ты вернешься к Всемогущемуи удалишь неправду от своего шатра,то будешь восстановлен.

Om du vänder om till den Väldige ska du bli upprättad, om du avlägsnar ondskan från ditt tält,

หากท่านกลับมาหาองค์ทรงฤทธิ์ ท่านก็จะกลับสู่ความปกติสุขหากท่านขจัดความชั่วร้ายให้ห่างไกลจากเรือนของท่าน

你若归向全能者，就必得到恢复。你若将罪恶从帐篷中远远赶走，

你 若 归 向 全 能 者 ， 从 你 帐 棚 中 远 除 不 义 ， 就 必 得 建 立 。

你若歸向全能者，就必得到恢復。你若將罪惡從帳篷中遠遠趕走，