Job 22:15

“Will you keep to the ancient pathThat wicked men walked [in the time of Noah],

Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?

“Will you keep to the ancient pathWhich wicked men have trod,

Will you stay on the old path that sinful people have walked on?

Will you keep to the old path that the wicked have trod?

Will you keep to the old path that the wicked have trod?

“Will you continue on the old paths where evil people have walked?

هَلْ تَظَلُّ مُلْتَزِماً بِالسَّيْرِ فِي الطَّرِيقِ الَّتِي سَلَكَهَا الأَشْرَارُ؟

Er du på vej tilbage til de gamle traditioner, som nogle af vores ugudelige forfædre fulgte?

Willst auch du die falschen Wege gehen,die in alter Zeit gewissenlose Menschen schon gegangen sind?

»¿Vas a seguir por los trillados caminos que han recorrido los malvados?

»¿Vas a seguir por los trillados caminos que han recorrido los malvados?

Tiens-tu donc à rester |sur cet ancien sentier,suivi depuis toujours |par ceux qui font le mal ?

“Magpadayon ka bala sa pagsunod sa pagginawi nga dugay na nga ginasunod sang malaot nga mga tawo?

네가 악인이 밟던 옛 길을 걸을 작정이냐?

Você vai continuar no velho caminho que os perversos palmilharam?

Não te dás conta, tu, de que aquelesque trilham os velhos caminhos do pecado

Te vei ţine de calea veche pe care au urmat-o cei răi?

Неужели ты держишься пути, по которому издревле шли беззаконники?

Неужели ты держишься пути, по которому издревле шли беззаконники?

Неужели ты держишься пути, по которому издревле шли беззаконники?

Неужели ты держишься древнего пути,по которому шли беззаконники?

Du tycks hålla dig till den gamla stigen som onda människor vandrat!

ท่านจะเดินบนทางสายเก่าที่คนชั่วได้เดินย่ำมานั้นหรือ?

难道你要走恶人的古道，步他们的后尘？

你 要 依 从 上 古 的 道 麽 ？ 这 道 是 恶 人 所 行 的 。

難道你要走惡人的古道，步他們的後塵？