Job 21:7

“Why do the wicked still live,Become old, and become mighty in power?

Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?

“Why do the wicked still live,Continue on, also become very powerful?

Why do sinful people keep on living? The older they grow, the richer they get.

Why do the wicked live on, growing old and increasing in power?

Why do the wicked live on, growing old and increasing in power?

“Why do the wicked prosper, growing old and powerful?

لِمَاذَا يَحْيَا الأَشْرَارُ وَيَطْعَنُونَ فِي السِّنِّ وَيَزْدَادُونَ قُوَّةً؟

Hvorfor klarer de gudløse sig godt her i livet? Hvorfor lever de længe og bliver rige?

Warum bleiben die Gottlosen am Leben,werden alt und immer mächtiger?

¿Por qué siguen con vida los malvados, cada vez más viejos y más ricos?

¿Por qué siguen con vida los malvados, cada vez más viejos y más ricos?

Pourquoi les gens qui font le mal |demeurent-ils en vie ?Pourquoi vieillissent-ils, |en reprenant des forces ?

“Ngaa padayon nga nagakabuhi ang mga malaot? Nagatigulang pa sila kag nagamauswagon.

罪深い悪者が天寿を全うし、名を上げ、羽振りをきかせているのが現実だ。

어째서 악인은 죽지도 않고 오래 살며 그 세력이 점점 강해지는가?

Waarom bereiken de goddelozen een hoge leeftijd en wordt hun macht steeds groter?

Por que vivem os ímpios?Por que chegam à velhice e aumentam seu poder?

Porque é que os ímpios têm vidas longas,se tornam respeitados e prestigiados na sua velhice?

De ce trăiesc cei răi, de ce ajung la bătrâneţe şi se întăresc în putere?

Почему нечестивые живут, достигая старости и возрастая силой?

Почему нечестивые живут, достигая старости и возрастая силой?

Почему нечестивые живут, достигая старости и возрастая силой?

Почему нечестивые живут,достигая старости и возрастая силой?

Varför får de ogudaktiga leva till hög ålder och bli mäktiga?

ทำไมหนอคนชั่วร้ายอยู่ไปจนแก่เฒ่าและเรืองอำนาจขึ้นเรื่อยๆ?

为何恶人活着，得享长寿，势力强大？

恶 人 为 何 存 活 ， 享 大 寿 数 ， 势 力 强 盛 呢 ？

為何惡人活著，得享長壽，勢力強大？