Job 21:5

“Look at me and be astonished and appalled;And put your hand over your mouth.

Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

“Look at me, and be astonished,And put your hand over your mouth.

Look at me and be shocked. Put your hand over your mouth and stop talking!

Look at me and be appalled; clap your hand over your mouth.

Look at me and be appalled; clap your hand over your mouth.

Look at me and be stunned. Put your hand over your mouth in shock.

تَفَرَّسُوا فِيَّ وَانْدَهِشُوا، وَضَعُوا أَيْدِيَكُمْ عَلَى أَفْوَاهِكُمْ.

Prøv engang at se på mig! Er det ikke et chokerende syn?

Seht mich an! Lässt euch dieser Anblick kalt?Verschlägt es euch da nicht die Sprache?

Miradme, y quedaos asombrados; tapaos la boca con la mano.

Mírenme, y queden asombrados; tápense la boca con la mano.

Tournez-vous donc vers moi, |vous serez stupéfaitsau point de perdre la parole.

Tan-awa bala ninyo ako kag makapanabon gid kamo sang inyo kamot sa inyo baba sa katingala, nga indi makapati sa natabo sa akon.

まともに私を見てみるがよい。あまりの恐怖に、あなたがたは手を口に当てるだろう。

너희는 나를 보면 놀라겠지만 말은 하지 말아라.

Bekijk mij met afschuw en sla je hand verschrikt voor de mond.

Olhem para mim, e ficarão atônitos;tapem a boca com a mão.

Olhem para mim e pasmem;ponham a mão na boca, de espanto.

Priviţi-mă, miraţi-vă şi puneţi-vă mâna la gură!

Посмотрев на меня, ужаснитесь; в изумлении прикройте ладонью рот.

Посмотрев на меня, ужаснитесь; в изумлении прикройте ладонью рот.

Посмотрев на меня, ужаснитесь; в изумлении прикройте ладонью рот.

Посмотрев на меня, ужаснитесь;положите ладонь на уста.

Se på mig och häpna! Lägg handen för munnen!

จงมองดูข้า แล้วตกตะลึงและเอามือปิดปากไว้

你们看到我会大吃一惊，吓得用手掩口。

你 们 要 看 着 我 而 惊 奇 ， 用 手 捂 口 。

你們看到我會大吃一驚，嚇得用手掩口。