Job 21:32

“When he is carried to his grave,A guard will keep watch over his tomb.

Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

“While he is carried to the grave,Men will keep watch over his tomb.

Their bodies will be carried to their graves. Guards will watch over their tombs.

They are carried to the grave, and watch is kept over their tombs.

They are carried to the grave, and watch is kept over their tombs.

When they are carried to the grave, an honor guard keeps watch at their tomb.

عِنْدَمَا يُوَارَى فِي قَبْرِهِ يَقُومُ حَارِسٌ عَلَى ضَرِيحِهِ.

Når de dør og føres til graven, står der æresvagt ved gravstedet.

Nach seinem Tod wird er mit allen Ehren beigesetzt;an seinem Grab hält man noch Ehrenwache!

Cuando lo llevan al sepulcro, sobre su tumba se pone vigilancia;

Cuando lo llevan al sepulcro, sobre su tumba se pone vigilancia;

Il est porté en pompe |au lieu de sépulture,on veille sur sa tombe.

Kon ilubong na siya, may nagaguwardya pa sang iya lulubngan.

그가 무덤으로 들어가도 그 무덤을 지키는 자들이 있으며

Pois o levam para o túmulo, e vigiam a sua sepultura.

Depois é sepultado num rico mausoléue um guarda de honra fica junto do seu túmulo.

Când e dus în groapă, i se pune o strajă la mormânt.

С почётом несут его хоронить, и стражу возле могилы ставят.

С почётом несут его хоронить, и стражу возле могилы ставят.

С почётом несут его хоронить, и стражу возле могилы ставят.

С почетом несут его хоронитьи стражу возле могилы ставят.

Han bärs till graven, den blir bevakad

เมื่อเขาถูกหามไปยังที่ฝังศพก็ยังมียามเฝ้าอุโมงค์ให้เขา

他们被抬入坟墓后，还有人看守墓地。

然 而 他 要 被 抬 到 茔 地 ； 并 有 人 看 守 坟 墓 。

他們被抬入墳墓後，還有人看守墓地。