Job 21:3

“Bear with me, and I also will speak;And after I have spoken, you may [continue to] mock [me].

Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

“Bear with me that I may speak;Then after I have spoken, you may mock.

Put up with me while I speak. After I’ve spoken, you can make fun of me!

Bear with me while I speak, and after I have spoken, mock on.

Bear with me while I speak, and after I have spoken, mock on.

Bear with me, and let me speak. After I have spoken, you may resume mocking me.

احْتَمِلُونِي فَأَتَكَلَّمَ، ثُمَّ اسْخَرُوا مِنِّي.

Gid I ville finde jer i at høre på mig. Bagefter kan I altid håne mig igen!

Ertragt mich, wenn ich rede,und spottet hinterher weiter, wenn ihr wollt!

Tened un poco de paciencia mientras hablo, y burlaos si queréis cuando haya terminado.

Tolérenme un poco mientras hablo, y búrlense si quieren cuando haya terminado.

Supportez que je parleet, quand j’aurai parlé, |tu pourras te moquer.

Pamati kamo samtang nagahambal ako, kag kon makatapos na gani ako, yagutaa gihapon ninyo ako kon gusto ninyo.

나에게 먼저 말할 기회를 달라. 너희가 조롱하더라도 내 말이 끝난 다음에 하라.

Suportem-me enquanto eu estiver falando;depois que eu falar poderão zombar de mim.

Permitam que eu fale livremente;quando tiver encerrado a minha tese,zombem à vontade da minha pessoa.

Lăsaţi-mă să vorbesc, iar atunci când voi termina, vă puteţi bate joc.

Потерпите, пока я говорю, а когда умолкну, можете насмехаться.

Потерпите, пока я говорю, а когда умолкну, можете насмехаться.

Потерпите, пока я говорю, а когда умолкну, можете насмехаться.

Потерпите, пока я говорю,а когда умолкну, можете насмехаться.

Visa mig tålamod när jag talar, och när jag slutat kan ni håna.

ขอให้อดทนฟังขณะที่ข้าพูดแล้วหลังจากนั้นเชิญถากถางต่อไปได้

请容忍我把话说完，之后任凭你们嘲笑。

请 宽 容 我 ， 我 又 要 说 话 ； 说 了 以 後 ， 任 凭 你 们 嗤 笑 罢 ！

請容忍我把話說完，之後任憑你們嘲笑。