Job 21:27

“Behold, I know your thoughts,And the plots by which you would wrong me.

Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

“Behold, I know your thoughts,And the plans by which you would wrong me.

“I know exactly what you people are thinking. I know you are planning to do bad things to me.

“I know full well what you are thinking, the schemes by which you would wrong me.

‘I know full well what you are thinking, the schemes by which you would wrong me.

“Look, I know what you’re thinking. I know the schemes you plot against me.

انْظُرُوا، أَنَا مُطَّلِعٌ عَلَى أَفْكَارِكُمْ وَمَا تَتَّهِمُونَنِي بِهِ جَوْراً،

Nuvel, jeg ved godt, hvad I vil svare, hvilke indvendinger I vil komme med.

Ich weiß genau, was ihr jetzt denkt,mit welchen Vorurteilen ihr mir unrecht tut!

»Sé muy bien lo que estáis pensando, y los planes que tenéis de hacerme daño.

»Sé muy bien lo que están pensando, y los planes que tienen de hacerme daño.

Oui, vos pensées, je les connais,les réflexions blessantes |que vous entretenez |à mon encontre[d].

“Nahibaluan ko gid kon ano ang inyo ginahunahuna. Nahibaluan ko ang inyo mga padihot kontra sa akon.

あなたたちの言おうとすることはわかっている。

“나는 너희가 무슨 생각을 하고 있는지 알고 있으며 나를 해치려는 계획도 다 알고 있다.

Ik weet precies wat jullie nu denken en hoe jullie mij nu onrecht willen aandoen.

“Sei muito bem o que vocês estão pensando,as suas conspirações contra mim.

Eu conheço bem os vossos pensamentos;as vossas ideias acerca de mim são injustas!

Ştiu bine ce gândiţi, planurile prin care vreţi să-mi faceţi rău.

Да, я знаю ваши мысли и ваши уловки против меня.

Да, я знаю ваши мысли и ваши уловки против меня.

Да, я знаю ваши мысли и ваши уловки против меня.

Да, я знаю ваши мысли,и ваши уловки против меня.

Ja, jag känner era tankar och era intriger för att göra mig illa.

“ข้ารู้ดีว่าท่านกำลังคิดอะไรอยู่แผนการที่พวกท่านจะเล่นงานข้า

我知道你们的想法，并那些冤枉我的诡计。

我 知 道 你 们 的 意 思 ， 并 诬 害 我 的 计 谋 。

我知道你們的想法，並那些冤枉我的詭計。