Job 21:24

His pails are full of milk [his sides are filled out with fat],And the marrow of his bones is moist,

His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.

His [q]sides are filled out with fat,And the marrow of his bones is moist,

They are well fed. Their bodies are healthy.

well nourished in body,[b] bones rich with marrow.

well nourished in body,[b] bones rich with marrow.

the picture of good health, vigorous and fit.

وَالْعَافِيَةُ تَكْسُو جَنْبَيْهِ، وَمُخُّ عِظَامِهِ طَرِيٌّ.

Mad og drikke har de i overflod, og de har altid været sunde og raske.

Seine Melkeimer flossen stets über von frischer Milch;er selbst war gesund und wohlgenährt.

sus caderas,[a] llenas de grasa; sus huesos, recios hasta la médula.

sus caderas,[a] llenas de grasa; sus huesos, recios hasta la médula.

Ses flancs sont pleins de graisseet ses os pleins de moelle.

kag maayo ang ila lawas.

tendo o corpo bem nutridoe os ossos cheios de tutano.

no meio das riquezas, gordos e prósperos.

cu trupul[d] plin de grăsime şi cu măduva mustind în oasele lui.

его тело дородно, кости его крепки.

его тело дородно, кости его крепки.

его тело дородно, кости его крепки.

его тело21:24 Смысл этого слова в еврейском тексте неясен. дородно,кости мозгом напоены.

med välnärd kropp och med ben som bevarat saven i sin märg.

ร่างกาย[c]ได้รับการบำรุงเลี้ยงอย่างดีและกระดูกของเขาแข็งแกร่ง

他营养充足，骨骼健壮。

他 的 奶 桶 充 满 ， 他 的 骨 髓 滋 润 。

他營養充足，骨骼健壯。