Job 21:23

“One dies in his full strength,Being wholly at ease and quiet and satisfied;

One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.

“One dies in his full strength,Being wholly at ease and [p]satisfied;

Some people die while they are still very strong. They are completely secure. They have an easy life.

One person dies in full vigor, completely secure and at ease,

One person dies in full vigour, completely secure and at ease,

One person dies in prosperity, completely comfortable and secure,

قَدْ يَمُوتُ الْمَرْءُ فِي وَفْرَةِ رَغْدِهِ، وَهُوَ يَنْعَمُ بِالسَّعَادَةِ وَالطُّمَأْنِينَةِ،

Nogle mennesker dør på lykkens tinde, helt trygge og ganske uden sorger.

Der eine stirbt, noch voll bei Kräften,hat sicher und sorglos gelebt.

Hay quienes mueren en la flor de la vida, rebosantes de salud y de paz;

Hay quienes mueren en la flor de la vida, rebosantes de salud y de paz;

L’un meurt plein de vigueur, |dans la sérénité,et en toute quiétude.

May mga tawo nga nagakapatay nga bugana kag matawhay ang ila kahimtangan,

Um homem morre em pleno vigor, quando se sentia bem e seguro,

Alguns levam uma vida feliz e tranquila e morrem abastados,

Un om moare în plină putere, în deplină siguranţă şi fără greutăţi,

Один умирает в расцвете сил, в безопасности и покое;

Один умирает в расцвете сил, в безопасности и покое;

Один умирает в расцвете сил, в безопасности и покое;

Один умирает в расцвете сил,в безопасности и покое,

En möter döden i sin krafts dagar, obekymrad och trygg,

คนหนึ่งตายไปขณะที่ยังแข็งแรงสุขสมบูรณ์และสบายเต็มที่

有人至死仍充满活力，尽享平靖安逸。

有 人 至 死 身 体 强 壮 ， 尽 得 平 靖 安 逸 ；

有人至死仍充滿活力，盡享平靖安逸。