Job 21:22

“Can anyone teach God knowledge,Seeing that He judges those on high?

Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.

“Can anyone teach God knowledge,In that He judges those on high?

“Can anyone teach God anything? After all, he judges even the angels in heaven.

“Can anyone teach knowledge to God, since he judges even the highest?

‘Can anyone teach knowledge to God, since he judges even the highest?

“But who can teach a lesson to God, since he judges even the most powerful?

أَهُنَاكَ مَنْ يُلَقِّنُ اللهَ عِلْماً، وَهُوَ الَّذِي يَدِينُ الْمُتَشَامِخِينَ؟

Men hvem kan belære Gud? Hvem kan dømme den højeste dommer?

Gott richtet selbst die höchsten Engel[a].Wer unter uns will ihn da noch belehren?

»¿Quién puede aleccionar a Dios, si es él quien juzga a las grandes eminencias?

»¿Quién puede impartirle a Dios conocimientos, si es él quien juzga a las grandes eminencias?

Pourrait-on enseigner |quelque savoir à Dieu,lui qui gouverne |tous les êtres célestes ?

“Makatudlo bala ang tawo sa Dios, sanglit siya ang pinakamataas nga hukom?

とはいえ、だれが、さばき主である神に異議を申し立てることができようか。23-24 神は健康な者、富んでいる者、肥えている者、栄えている者を滅ぼす。

하나님은 가장 높은 자리에 있는 사람까지도 심판하시는데 누가 감히 하나님을 가르칠 수 있겠느냐? 23-24 “어떤 사람은 죽는 날까지 건강하고 잘 먹고 잘 살며 편안하게 지내고

Maar wie kan God, de opperste Rechter, terechtwijzen?23,24 De een sterft wanneer hij nog gezond is en weldoorvoed een rustig en vredig leven leidt.

“Haverá alguém que o ensine a conhecer a Deus,uma vez que ele julga até os de mais alta posição?

Na verdade, quem seria capazde ensinar sabedoria a Deus, o supremo juiz?

Îl va învăţa cineva pe Dumnezeu cunoştinţa, pe El, Cel Care judecă pe cei înălţaţi?

Может ли кто-нибудь преподать Всевышнему знание, Тому, кто судит даже вышних?

Может ли кто-нибудь преподать Аллаху знание, Тому, кто судит даже вышних?

Может ли кто-нибудь преподать Всевышнему знание, Тому, кто судит даже вышних?

Может ли кто-нибудь преподать Богу знание,Тому, Кто судит даже вышних?

Men vem kan undervisa Gud, den suveräne domaren?

“ใครเล่าจะสั่งสอนพระเจ้าในเมื่อพระองค์ทรงพิพากษาแม้แต่คนที่สูงส่งที่สุด?

“上帝既审判身居高位者，谁还能传授知识给祂？

神 既 审 判 那 在 高 位 的 ， 谁 能 将 知 识 教 训 他 呢 ？

「上帝既審判身居高位者，誰還能傳授知識給祂？