Job 21:11

“They send forth their little ones like a flock,And their children skip about.

They send forth their little ones like a flock, and their children dance.

“They send forth their little ones like the flock,And their children skip about.

Sinful people send their children out like a flock of lambs. Their little ones dance around.

They send forth their children as a flock; their little ones dance about.

They send forth their children as a flock; their little ones dance about.

They let their children frisk about like lambs. Their little ones skip and dance.

يُسْرِحُونَ صِبْيَانَهُمْ كَسِرْبٍ، وَأَطْفَالُهُمْ يَرْقُصُونَ.

Deres småbørn løber frit omkring, boltrer sig på marken som uskyldige lam.

Ihre Kinder spielen draußen;sie springen herum wie die Lämmer,die Jüngsten tanzen fröhlich umher.

Dejan correr a sus niños como si fueran ovejas; sus pequeñuelos danzan alegres.

Dejan correr a sus niños como si fueran ovejas; sus pequeñuelos danzan alegres.

Ils laissent courir leurs enfants |comme un troupeau d’agneaux,leurs petits vont s’ébattre.

Ang ila mga bata madamo pareho sa mga karnero.[b] Nagasinaot sila,

快活な子どもたちにも恵まれる。12-13 彼らは毎日、歌と踊りで明け暮れる。資産家となり、倹約などする必要もなく、死ぬまで栄える。

그들의 자녀들은 양떼처럼 뛰어 놀고 12-13 마냥 즐거워 세월을 노래와 춤으로 보내며 아무것도 부족한 것 없이 편안하게 수명대로 살다가 죽을 때도 고통 없이 죽는다.

Eles soltam os seus filhos como um rebanho;seus pequeninos põem-se a dançar.

Deixam correr as suas crianças como cabritos;os seus filhos passam o tempo a dançar e a cantar.

Îşi lasă copilaşii să se împrăştie ca o turmă şi copiii lor zburdă pe lângă ei.

Они выпускают детей, как стадо, и чада их танцуют.

Они выпускают детей, как стадо, и чада их танцуют.

Они выпускают детей, как стадо, и чада их танцуют.

Они высылают детей, как стадо,и чада их танцуют.

De släpper ut sina barn som en hjord, och deras ungar dansar glatt.

เขามีลูกหลานมากมายเหมือนฝูงแพะแกะเด็กๆ ของเขาก็ร้องเล่นเต้นรำ

他们让孩童像羊群一样走到户外，尽情地欢跳。

他 们 打 发 小 孩 子 出 去 ， 多 如 羊 群 ； 他 们 的 儿 女 踊 跃 跳 舞 。

他們讓孩童像羊群一樣走到戶外，盡情地歡跳。