Job 21:10

“His bull breeds and does not fail;His cow calves and does not miscarry.

Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

“His ox mates [e]without fail;His cow calves and does not abort.

Every time their bulls mate, their cows become pregnant. And the calves don’t die before they are born.

Their bulls never fail to breed; their cows calve and do not miscarry.

Their bulls never fail to breed; their cows calve and do not miscarry.

Their bulls never fail to breed. Their cows bear calves and never miscarry.

ثَوْرُهُمْ يُلْقِحُ وَلا يُخْفِقُ، وَبَقَرَتُهُمْ تَلِدُ وَلا تُسْقِطُ.

Deres tyre avler uden problemer, deres køer aborterer ikke.

Ihr Stier deckt die Kühe auf der Weide,und diese kalben ohne Fehlgeburt.

Sus toros son verdaderos sementales; sus vacas paren y no pierden las crías.

Sus toros son verdaderos sementales; sus vacas paren y no pierden las crías.

Leurs taureaux sont toujours |vigoureux et féconds,leurs vaches mettent bas |sans jamais avorter.

Wala nagakapalyar sa pagpamata ang ila mga baka, kag wala ini ginahar-asi.[a]

家畜もどんどん増えるし、

그들의 소는 새끼도 잘 낳는다.

Seus touros nunca deixam de procriar;suas vacas dão crias e não abortam.

Possuem gado que se multiplica;as suas vacas dão à luz sem perder as crias.

Taurii lor sunt întotdeauna prăsitori, vacile lor zămislesc şi niciodată nu leapădă.

Их бык всегда оплодотворяет, их корова телится и не выкидывает.

Их бык всегда оплодотворяет, их корова телится и не выкидывает.

Их бык всегда оплодотворяет, их корова телится и не выкидывает.

Их бык оплодотворяет и не извергает,их корова телится и не выкидывает.

Deras oxar betäcker utan att misslyckas, korna kalvar utan missfall.

วัวผู้ของเขาผสมพันธุ์ไม่มีขาดแม่วัวของเขาตกลูกและไม่เคยแท้ง

他们的公牛繁殖力强，他们的母牛从不掉胎。

他 们 的 公 牛 孳 生 而 不 断 绝 ； 母 牛 下 犊 而 不 掉 胎 。

他們的公牛繁殖力強，他們的母牛從不掉胎。