Job 20:8

“He flies away like a dream and cannot be found;Yes, he is chased away like a vision of the night.

He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

“He flies away like a dream, and they cannot find him;Even like a vision of the night he is chased away.

Like a dream they will fly away. They will never be seen again. They will be driven away like visions in the night.

Like a dream he flies away, no more to be found, banished like a vision of the night.

Like a dream he flies away, no more to be found, banished like a vision of the night.

They will fade like a dream and not be found. They will vanish like a vision in the night.

يَتَلاشَى كَحُلْمٍ وَلا يَبْقَى مِنْهُ أَثَرٌ، وَيَضْمَحِلُّ كَرُؤْيَا اللَّيْلِ،

De forsvinder som en drøm, når man vågner, fordufter, som var det hele et synsbedrag.

Como un sueño, como una visión nocturna, se desvanecerá y no volverá a ser hallado.

Como un sueño, como una visión nocturna, se desvanecerá y no volverá a ser hallado.

Comme un songe, il s’évanouit, |on ne le trouve plus.Comme un rêve nocturne, |il se dissipe.

Madula siya pareho sang damgo ukon sang palanan-awon sa kagab-ihon, kag indi na gid siya makita.

彼は幻のように消え失せ、

그는 꿈같이 지나가 버리고 밤의 환상처럼 사라져 다시 보이지 않을 것이며

Als een droom zal hij vervagen, als een visioen plotseling verdwijnen.

Ele voa e vai-se como um sonho, para nunca mais ser encontrado,banido como uma visão noturna.

Desaparece tal como um sonho;ele se dissipará como uma visão da noite.

Va fugi ca un vis, nu va mai putea fi găsit, va pieri ca o vedenie de noapte.

Как сон улетит он, и его не найти, как ночное видение пропадёт.

Как сон улетит он, и его не найти, как ночное видение пропадёт.

Как сон улетит он, и его не найти, как ночное видение пропадёт.

Как сон улетит, и его не найти,как ночное видение пропадет.

Han ska försvinna som en flyktig dröm, för att inte finnas mer, jagas iväg som en nattlig syn.

เขาลับหายไปเหมือนความฝัน ไม่มีใครพบเห็นอีกถูกขจัดไปเหมือนนิมิตในยามค่ำคืน

他如梦消逝，踪影杳然；如夜间的异象，飞逝而去。

他 必 飞 去 如 梦 ， 不 再 寻 见 ， 速 被 赶 去 ， 如 夜 间 的 异 象 。

他如夢消逝，蹤影杳然；如夜間的異象，飛逝而去。