Job 20:5

That the triumphing of the wicked is short,And the joy of the godless is only for a moment?

That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

That the triumphing of the wicked is short,And the joy of the godless momentary?

Those who are evil are happy for only a short time. The joy of ungodly people lasts only for a moment.

that the mirth of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment.

that the mirth of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment.

the triumph of the wicked has been short lived and the joy of the godless has been only temporary?

أَنَّ طَرَبَ الشِّرِّيرِ إِلَى حِينٍ، وَأَنَّ فَرَحَ الْفَاجِرِ إِلَى لَحْظَةٍ؟

har de gudløses triumf været kort, og deres glæde kun varet et øjeblik?

muy breve ha sido la algarabía del malvado; la alegría del impío ha sido pasajera.

muy breve ha sido la algarabía del malvado; la alegría del impío ha sido pasajera.

le triomphe des gens méchants |est de courte durée,et la joie de l’impie |ne dure qu’un instant.

ang kalipay sang malaot nga mga tawo umalagi lang. Huo, wala nagadugay ang kalipay sang mga tawo nga indi diosnon.

悪者が勝ち誇るのはつかの間で、不信心な者の喜びは一夜の夢だ。

o riso dos maus é passageiro,e a alegria dos ímpios dura apenas um instante.

O triunfo do malvado sempre foi de curta duraçãoe as alegrias do ímpio apenas momentos passageiros.

veselia celui rău este scurtă şi bucuria celui lipsit de evlavie ţine pentru o clipă?

кратковременно веселье нечестивцев, и радость безбожников длится лишь миг?

кратковременно веселье нечестивцев, и радость безбожников длится лишь миг?

кратковременно веселье нечестивцев, и радость безбожников длится лишь миг?

что кратко веселье нечестивцев,и радость безбожников лишь на миг?

De ogudaktigas jubel är kortlivat, den gudlöses glädje varar bara ett ögonblick.

คือความเบิกบานใจของคนชั่วร้ายนั้นสั้นความชื่นชมยินดีของคนอธรรมนั้นคงอยู่ชั่วครู่เดียว

恶人得势不会长久，不信上帝者的快乐转瞬即逝？

恶 人 夸 胜 是 暂 时 的 ， 不 敬 虔 人 的 喜 乐 不 过 转 眼 之 间 麽 ？

惡人得勢不會長久，不信上帝者的快樂轉瞬即逝？