Job 20:27

“The heavens will reveal his wickedness and guilt,And the earth will rise up against him.

The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

“The heavens will reveal his iniquity,And the earth will rise up against him.

Heaven will show their guilt to everyone. The earth will be a witness against them.

The heavens will expose his guilt; the earth will rise up against him.

The heavens will expose his guilt; the earth will rise up against him.

The heavens will reveal their guilt, and the earth will testify against them.

تَفْضَحُ السَّمَاوَاتُ إِثْمَهُ، وَتَتَمَرَّدُ الأَرْضُ عَلَيْهِ،

Himlens magter straffer dem for deres synd, jorden vidner imod dem.

Der Himmel wird seine ganze Schuld enthüllenund die Erde gegen ihn als Zeuge auftreten.

Los cielos harán pública su culpa; la tierra se levantará a denunciarlo.

Los cielos harán pública su culpa; la tierra se levantará a denunciarlo.

Le ciel dévoilera sa fauteet, contre lui, la terre |se dressera.

Ipahayag sang langit ang iya sala kag magasaksi ang duta kontra sa iya.

天は彼の罪をあばき、地は不利な証言を並べ立てる。

하늘이 그의 죄를 드러낼 것이요 땅이 그를 대적하여 증언할 것이며

De hemelen zullen zijn zonden openbaar maken en de aarde zal tegen hem getuigen.

Os céus revelarão a sua culpa;a terra se levantará contra ele.

Os céus revelarão os seus pecadose a Terra dará testemunho contra ele.

Cerurile vor arăta nedreptatea lui şi pământul se va ridica împotriva lui.

Его вину небеса откроют, и восстанет против него земля.

Его вину небеса откроют, и восстанет против него земля.

Его вину небеса откроют, и восстанет против него земля.

Беззакония его небеса откроют,и восстанет против него земля.

Himlen kommer att uppenbara hans skuld, och jorden ska resa sig mot honom.

ฟ้าสวรรค์จะเปิดโปงความผิดของเขาและโลกจะเป็นพยานปรักปรำเขา

天要揭露他的罪恶，地要站出来指控他。

天 要 显 明 他 的 罪 孽 ； 地 要 兴 起 攻 击 他 。

天要揭露他的罪惡，地要站出來指控他。