Job 20:24

“He may flee from the iron weapon,But the bow of bronze will pierce him through.

He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.

“He may flee from the iron weapon,But the bronze bow will pierce him.

They might run away from iron weapons. But arrows that have bronze tips will wound them.

Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow pierces him.

Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow pierces him.

When they try to escape an iron weapon, a bronze-tipped arrow will pierce them.

إِنْ فَرَّ مِنْ آلَةِ حَرْبٍ مِنْ حَدِيدٍ، تَخْتَرِقْهُ قَوْسُ النُّحَاسِ.

De prøver at flygte for sværdet, men bliver ramt i ryggen af en pil.

Wenn er dann um sein Leben läuft,weil er dem Schwert entkommen will,wird ihn einer mit dem Bogen niederstrecken.

Aunque huya de las armas de hierro, una flecha de bronce lo atravesará.

Aunque huya de las armas de hierro, una flecha de bronce lo atravesará.

S’il échappe aux armes de fer,un arc de bronze |viendra le transpercer[c] ;

Bisan makapalagyo man siya sa salsalon nga armas, matuhog gihapon siya sang saway nga pana.

彼は追われ、ついに射止められる。

그가 철로 만든 무기를 피하면 놋화살이 그를 꿰뚫을 것이며

Hij zal wegvluchten, maar een pijl zal zijn rug doorboren.

Se escapar da arma de ferro, o bronze da sua flecha o atravessará.

Ainda que fuja das armas de ferro,acabará por ser atravessado por um arco de bronze.

Deşi fuge de o armă de fier, o săgeată de bronz îl va străpunge.

Он убежит от железного оружия, но его пронзит бронзовая стрела.

Он убежит от железного оружия, но его пронзит бронзовая стрела.

Он убежит от железного оружия, но его пронзит бронзовая стрела.

Он убежит от железного оружия,но его пронзит бронзовая стрела.

Om han flyr från järnvapen, genomborras han av kopparbågens pil.

แม้เขาจะหลบหลีกจากอาวุธเหล็กก็จะถูกทิ่มแทงด้วยลูกศรทองสัมฤทธิ์

他躲过了铁刃，却被铜箭射穿。

他 要 躲 避 铁 器 ； 铜 弓 的 箭 要 将 他 射 透 。

他躲過了鐵刃，卻被銅箭射穿。