Job 20:17

“He does not look at the rivers,The flowing streams of honey and butter [to enjoy his wealth].

He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.

“He does not look at the streams,The rivers flowing with honey and curds.

They won’t enjoy streams that flow with honey. They won’t enjoy rivers that flow with cream.

He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream.

He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream.

They will never again enjoy streams of olive oil or rivers of milk and honey.

لَنْ تَكْتَحِلَ عَيْنَاهُ بِمَرْأَى الأَنْهَارِ الْجَارِيَةِ، وَلا بِالْجَدَاوِلِ الْفَيَّاضَةِ بِالْعَسَلِ وَالزُّبْدِ.

De kan ikke længere skumme fløden eller nyde en overflod af honning.

Er wird nicht im Überfluss leben;Ströme von Milch und Honig fließen nicht für ihn.

No disfrutará de los arroyos, de los ríos de crema y miel;

No disfrutará de los arroyos, de los ríos de crema y miel;

Non, il ne verra plus |couler à flotsdes fleuves, des torrents |de miel et de laitage ;

Indi na niya matilawan ang bugana nga lana, gatas kag dugos, nga daw sa sapa ukon suba nga nagailig.

盗品を自分のものにして財産を増やすことはできない。

그는 젖과 꿀이 흐르는 강을 보지 못할 것이며

Hij zal geen plezier hebben van de dingen die hij heeft gestolen en niet genieten van de stromen olie, honing en room.

Não terá gosto na contemplação dos regatose dos rios que vertem mel e nata.

Não gozará dos bens que roubou;não serão, de maneira nenhuma, manteiga ou mel para ele.

Nu se va mai bucura de pâraie, de râuri de miere şi smântână.

Не наслаждаться ему потоками, реками, текущими молоком и мёдом.

Не наслаждаться ему потоками, реками, текущими молоком и мёдом.

Не наслаждаться ему потоками, реками, текущими молоком и мёдом.

Не видать ему потоков водных,рек, текущих медом и молоком.

Han får inte se floder, inte strömmar av honung och grädde.

เขาจะไม่ได้ลิ้มรสน้ำผึ้งและน้ำนมซึ่งหลั่งไหลเหมือนแม่น้ำลำธาร

他无法享用流淌不尽的奶与蜜。

流 奶 与 蜜 之 河 ， 他 不 得 再 见 。

他無法享用流淌不盡的奶與蜜。