Job 20:16

“He sucks the poison of vipers [which ill-gotten wealth contains];The viper’s tongue slays him.

He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.

“He sucks the poison of cobras;The viper’s tongue slays him.

They will suck the poison of a serpent. The fangs of an adder will kill them.

He will suck the poison of serpents; the fangs of an adder will kill him.

He will suck the poison of serpents; the fangs of an adder will kill him.

They will suck the poison of cobras. The viper will kill them.

لَقَدْ رَضَعَ سُمَّ الصِّلِّ، فَقَتَلَهُ لِسَانُ الأَفْعَى.

Men giften har gjort sin virkning, de går til som bidt af en slange.

Was er so gierig in sich aufsaugt,stellt sich als Schlangengift heraus;ein Biss der Viper bringt ihn um.

Chupará veneno de serpientes; la lengua de un áspid lo matará.

Chupará veneno de serpientes; la lengua de un áspid lo matará.

Il a sucé |un venin de serpent,il sera mis à mort |par la langue de la vipère.

Magasuyop siya sang dalit sang mga man-og nga amo ang magapatay sa iya.

それは彼を殺す毒となる。

악인이 삼키는 것은 독사의 독과 같아서 결국 그를 죽이고 만다.

Het is een levensgevaarlijk vergif voor hem geworden.

Sugará veneno de cobra;as presas de uma víbora o matarão.

Sugará o veneno da cobra;as presas de uma víbora o matarão.

El va suge otravă de şarpe; limba viperei îl va ucide.

Он будет сосать змеиный яд, жало гадюки его убьёт.

Он будет сосать змеиный яд, жало гадюки его убьёт.

Он будет сосать змеиный яд, жало гадюки его убьёт.

Змеиный яд он будет сосать,жало гадюки его убьет.

Han suger i sig ormgiftet och dödas av huggormens tunga.

เขาจะดูดพิษงูเห่าและตายด้วยเขี้ยวงู

他吸吮蛇的毒液，被蛇的舌头害死。

他 必 吸 饮 虺 蛇 的 毒 气 ； 蝮 蛇 的 舌 头 也 必 杀 他 。

他吸吮蛇的毒液，被蛇的舌頭害死。